DAY3案件进展（3）
来自：《世界报》
http://t.cn/A6HrphLL

因涉嫌身体伤害而对亚历山大·兹维列夫提起的诉讼，在没有判决的情况下就此结束。仅在第三个审判日，柏林蒂尔加滕地方法院便中止了该案件。这位网球明星需要支付一笔钱，但仍然节省了一些费用。

周五，兹维列夫被控身体伤害的案件被法院中止。法院宣布，这一决定的背景是双方达成了庭外和解。

根据法院发言人的说法，兹维列夫需要支付20万欧元的费用以换取案件的中止。其中15万欧元将流入国库，5万欧元将进入一个用于公益机构的基金。（和解撤诉的）决定是应公诉人的请求作出的，兹维列夫和作为附带原告参与诉讼的Patea均同意中止诉讼。

他的律师Dr. Anna Sophie Heuchemer和Katharina Dierlamm在一份新闻稿中写道：“今天，柏林地方法院在检察官、附带起诉方Brenda Patea女士以及兹维列夫的辩护律师的同意下，中止了对亚历山大·兹维列夫的刑事诉讼。亚历山大·兹维列夫通过他的辩护律师同意了这一决定，这纯粹是为了缩短诉讼程序，尤其是考虑到他们孩子的利益。亚历山大·兹维列夫仍被视为无罪。案件的中止并不构成有罪认定或认罪。无罪推定的法律原则仍然有效。”