5774
【关于秋瑾的《满江红》】上初中的时候学到秋瑾的《满江红》，当时课本上的注解对于“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑”的注释是“上天苦苦将我派作女儿身，殊不知我内心从未甘心”。初中学这首词的时候就觉得很奇怪，秋瑾一生都致力于男女平权，私认为以她的性情绝不会厌弃自己的女性身份。我想这一句中“蛾眉”应该翻译成循规守旧的封建女子或者贵妇人一类的意思，而不是表达她对身为女子的不满。