[你好]新鲜的干货来了！给大家推荐 4 个好用的【汉译英平行文本】网站。大家处理翻译材料时，这四个网站是你积累平行文本、查证地道表达的非常好的来源！别放在收藏夹里吃灰，抓紧利用起来~

1、 财新global：caixinglobal.com
这是《财经周刊》的英文网站，它也有手机APP客户端，非常便携！主要围绕的都是当下跟中国的经济、金融、商业、企业以及中国国际的一些热门话题有关的文章，能够帮你快速了解最前沿的信息。

2、Sixth Tone 第六声：www.sixthtone.com
是澎湃新闻团队出品的英文产品，主要聚焦中国社会的话题，比如说毕业生的求职问题等等。像大家平时做汉译英，或者英文写作的时候，都可以好好利用这个网站，是不错的素材积累来源。除了网站之外，还有同名APP和公众号可以选择，你在阅读的时候渠道非常多样方便的。

3、Beijing Review：http://t.cn/SVOTr6
是北京周报的英文版网站。它不只是包含中国的社会话题，还包含很多中国的时政文化。在Opinion的这个板块里面，它也是按照类型去进行了划分，包括 Pacific Ocean、Fact Check、Voice等等，大家感兴趣的话可以多了解。

4、Pandaily：pandaily.com
这个网站的slogan是“everything about China's Innovation”，跟中国的创新科技发展有关，像大家非常熟悉的小米、华为、蔚来等等这些企业的名字，经常在这个网站出现。所以大家做跟科技话题有关的一些材料的时候，非常适合用来积累相关内容。