つばきファクトリーの近況、つば近！

福田真琳：我们5月18日开了上海公演。
（中略）
听众来信：（略）
福田真琳：对，很厉害呢。我们つばきファクトリー一起去上海是第一次，和（这位听众）想法一样，“诶 在上海的街上有つばき！”。
豫風瑠乃：是まりりん凱旋嘛，不过最近去的是八木氏。
八木栞：是的，我中学的修学旅行去的。
豫風瑠乃：所以比まりりん更先去.. 不是不是 是比真琳ちゃん更新去
福田真琳：就是说记忆比我更新呢
福田真琳：栞感觉怎么样？
八木栞：大家喊我的call是喊全名嘛，是喊ﾔｷﾞｼｵﾘ。如果用中文说是ba mu kan。
豫風瑠乃：ﾊﾞﾑｶﾝ！
福田真琳：更好叫呢。
八木栞：是的，3个字嘛，所以想着ba mu kan的call很有趣啊。在说中文的区域再有公演的话，希望大家喊ba mu kan的call啊。
福田真琳：绝对会笑ww
八木栞：ba mu kanー　ba mu kanー
福田真琳：这么慢的话 （困る　会跟其他人的call重合在一起）
八木栞：不是有ba mu kan和ﾊﾞﾑｶﾝ！两种嘛。我B段的分词有很多，所以是ba mu kanー　ba mu kanー 更多，

福田真琳：瑠乃ちゃん也是，大家在这次的上海公演查了自己名字或叫法的中文怎么说，
豫風瑠乃：有哦 我记得的有哦 .. 猫喝茶
福田真琳：可爱.. 猫 水 飲む 啊 是 お茶 飲む
福田真琳：大家都学了很多中文。觉得在上海能开演唱会真好啊。
八木栞：真琳ー
福田真琳：谢谢
豫風瑠乃：真琳真琳
福田真琳：谢谢谢谢

听众来信：（略）
八木栞：瑠乃ちゃん看到夜景了，真好呢
豫風瑠乃：我在去上海公演之前就一直在想，想看外国的夜景。我们不是去了一次香港和台湾嘛，那个时候没能看到夜景。
（没能去看夜景的地方）
豫風瑠乃：所以想着“想看啊”，所以这次在上海看到夜景非っ常高兴，一直很欢乐。
福田真琳：嗯 瑠乃ちゃん情绪高涨呢，在看夜景的时候。
豫風瑠乃：非っ常高兴
福田真琳：真的很漂亮呢
八木栞：漂亮。最后不是有个桥嘛，想着“从桥上看夜景绝对很漂亮” 但是时间到了
福田真琳：我们是比较晚的时间去的，夜景太漂亮了，大家慢慢走着的，在看夜景的地方。最后去了个像桥的地方，能在那拍照片，但是我们刚一到，全部的灯光就关掉了。虽然有点遗憾，想下次再挑战呢。
豫風瑠乃：在日本看夜景的话，更多情况是在高楼上向下看的夜景。
福田真琳：确实，东京塔之类的。
豫風瑠乃：这次在上海看的夜景，是隔着水的漂亮的夜景，是在同样的高度看的。这很开心，能体会到真实的感觉。照片绝对传达不出来。【←MC中说的原来是这个意思】
福田真琳：不去的话一定体会不到那个感动。

工作人员：吃的呢？
福田真琳：吃了火锅呢【←海底捞】
八木栞：吃了火锅呢。我最喜欢的是焼き小籠包【←小杨生煎】。
福田真琳：那个很好吃呢！是工作人员送我们的慰问品。在公演前吃了呢。
八木栞：我是在1公演和2公演之间吃的。
豫風瑠乃：收到的时候是烫的，我们吃的时候已经凉了。虽然凉了，但是很好吃。有点像cookie
福田真琳：ww那是因为在凉了很久以后才吃的。我在两个状态下都吃了，收到马上就吃了，因为有4个，所以是2个2个
豫風瑠乃：ニコニコ？
福田真琳：在稍微凉了点的时候也吃了，不过瑠乃想说的我懂，凉了也很好吃呢。
豫風瑠乃：想带回来
福田真琳：等一下
八木栞：不能带回来哦
福田真琳：上海公演很开心呢，想再办海外公演，上海以外的地方也想去
豫風瑠乃：想去！
福田真琳：一起加油呢

240613 つばきファクトリーの「今夜だけ浮かレディオ」 http://t.cn/A6QzKYzg