《如是蠡蝉·诗经新韵》6

《采采芣( fú)苢（yi）》

主歌：
采采芣苢，春风生。
嫩绿江畔，女伴轻。
笑语交融，手捧青，
晨露微凉，日光明。

副歌：
芣苢草草，野意浓。
采之有之，心欢融。
天赐良缘，草木中，
喜乐妇人，岁月荣。

桥段：
衣襟拾得，裙兜重。
共此时光，乐无穷。
风送香气，满园中，
采得芣苢，心自通。

尾声：
望江水远，心飘忽。
采药一行，歌声入。
春光无限，子孙满，
芣苢盈筐，福绵绵。

歌曲说明：
这首《采采芣苢》的歌曲借鉴《诗经》中的风格，通过对芣苢的描写，表现出乡村女性在春天为丈夫采摘治疗不孕不育的草药的愉悦场景。歌曲以简约、韵味十足的语言，传达了人与自然和谐相处的美好意境，以及传统文化中对女性角色的温柔赞美。通过春光、花草、以及妇女们的劳动，展现了一种平和与希望，折射出生活的诗意与淡泊。

《芣苢草间欢》

主歌：
采芣苢兮轻轻，
草间风兮亦轻。
晨露湿兮衣襟，
蓝天下兮心情。

副歌：
芣苢嫩兮春生，
女伴笑兮声声。
手拈轻兮叶间，
情谊结兮心田。

桥段：
河畔行兮步轻，
花香袭兮心宁。
春水涟兮未停，
采摘乐兮长鸣。

尾声：
裙带满兮草青，
归路上兮歌声。
日暮里兮相送，
归家见夫兮喜庆。

《芣苢草间欢》这首歌曲吸取《诗经》的古韵，描绘了一群女性在春日里采摘芣苢的愉快景象。通过简练而韵味深长的语言，歌曲展现了采药活动中的欢声笑语，强调了自然环境与人间活动的和谐共处。歌词中的情景交织，丈夫本来不孕，女子采芣苢为夫治病，却能保持一个愉快的心情，不怒不怨。不仅仅是对自然的歌颂，也是对人际关系中简单美好的一种赞扬。

—————————————————

《周南·芣苢》
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。

今译
采车前啊，在道边啊。
采车前啊，用手摘啊。
采车前啊，地上捡啊。
采车前啊，大把捋啊。
采车前啊，衣襟盛啊。
采车前啊，裙子兜啊。