《如是蠡蝉·诗经新韵》8

《行露歌》

副歌：
晨露沾衣，寒气透骨，
夜色如墨，星光微渺。
谁言雀无口，啄穿我屋屋，
谁言女孤独，逼我归处。

主歌：
露水湿透，长路漫步，
行人心忧，道旁柳柳。
谁言鼠无齿，洞穿我墙壁，
谁言女需归，公堂前诉。

桥段：
虽被逼官府，宁愿孤独，
宁折不弯，正无邪。
露湿行踪，谁人可语，
愿为逍遥，自在无拘。

尾声：
道长露滑，脚步维艰，
前路虽阻，志在云端。
自有我路，恶不压正，
行者无疆，孤独自战。

虽速我讼，亦不女从
虽速我讼，亦不女从

歌曲解释：

本歌曲重新诠释《召南·行露》歌词以自然界的露水作为象征，展现行者面对逆境的坚毅与独立，反映了不依赖外界，坚持自我本色的人生态度。

（原诗描绘的是一场诉讼故事。一位女子悔婚不嫁。男方把女子告上官府。女子悔婚是因为男子答应的聘礼没兑现。对这种不守信诺的行为，女子坚决不嫁给这种人！宁可入狱坐牢。表达的是：要以正压邪，不向恶势力低头，不惧恶不纵邪。社会风气才能扶正。）这个女子被《烈女传·贞顺篇》收录》

—————————————————————

《召南·行露》
厌浥行露，岂不夙夜？
谓行多露。
谁谓雀无角，何以穿我屋？
谁谓女无家，何以速我狱？
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙，何以穿我墉？
谁谓女无家，何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！

今译
道上露水湿漉漉，我岂不想早赶路？
怎奈天黑露水多。
谁说鸟雀没有嘴，何以啄破我的屋？
谁说你还没有家，为何抓我进官府？
纵然抓我进官府，逼婚理由不充足！
谁说老鼠没有牙，何以钻透我的墙？
谁说你还没有家，为何逼我上公堂？
即使逼我上公堂，也不嫁你黑心郎！