《龙王家族》这一季的简中官方字幕是资深爱好者负责，质量很高，个人认为不少地方胜过衣柜版。大家可安心在官网食用，或用SubHD上fpakui传的那个双语版（字幕站上另外几版“官方字幕”大多不是真正的简中官字，可能是繁中官字转的（？），误译不少）

不过官字还是有一些小问题：
3:11，one in 10 men from our household 我认为应该是指史塔克自己家里（包括家人、家臣和用人）十抽一。全北境十抽一那长城不得挤爆了
7:59，She is exposed感觉是指她孤身犯险
两处toehold未统一译法
30:33 Aegon still heeds me是 伊耿仍会听我话
41:36 司令 按官译当为 队长
42:45 那活儿 当为 那话儿