穆里尼奥前几天在慕尼黑出席了一个闭门活动，ran.de摘录了他发言，完整翻译一下。

（谈罗马这段我放前面了，其实是采访的倒数第二个问题，剩余部分我还是按顺序翻的，谈论欧洲杯和整个足坛为主，都是很有深度的内容。）

最让你激动的夺冠经历是哪一次？

“你可能以为我会说欧冠冠军，但并非如此，而是欧协联冠军。虽然相对来说这是最微不足道的，但对我而言，看到球迷们脸上的快乐，特别这一代从没见过罗马夺冠的球迷，看到他们的幸福是难以置信的感受。当时人群无处不在，很多人在流泪，他们感谢我所做的一切。”

“我的职业生涯中充满了类似的感情，因为我把自己视为他们的一份子，当人们问我最爱哪支俱乐部时，我从来都拒绝回答，我刚上任费内巴切时说过，这件球衣就是我的第二层皮肤，这句话同样也是用来形容罗马、切尔西、国米或者皇马的，这就是给我带来动力的方式。”

谈论德国欧洲杯：

“我觉得这是一次社会活动而不仅仅是足球比赛，很多年前我们在葡萄牙举办过欧洲杯，至今让我印象深刻，人们都期待创新，期待一些疯狂的事情发生，但现在不会了，没有创新、没有疯狂、也没有惊喜，我认为这会是一届常规的赛事，不过从社会活动的角度来说，这届欧洲杯对于这个国家是非常壮观的。”

谈论想执教的国家队：

“我会说是英格兰和巴西，英格兰是我的第二故乡，而且有很多出色的球员，还有就是他们从未赢得过（欧洲杯）……这会给我带来更大的动力，因为如果夺冠就会创造历史。”

“至于巴西，因为跟我们葡萄牙人是表亲，我们说同样的语言，文化中有很多相似的东西，巴西在历史上赢得过很多次冠军，这个国家有着难以置信的潜力，如果必须选两个国家队，那就是这两个了。当然葡萄牙是另一回事，是完全不同的感情。”

谈欧洲杯上值得关注的球员：

“我会带着些许伤感的关注一些球员，比如托尼-克罗斯、莫德里奇和C罗，因为这可能是他们最后一届欧洲杯了，这样的球员并不会经常出现。拿C罗和莫德里奇来说，足球对他们很友好，会给予荣耀，他们在某一刻会被认为是世界上最好的球员，但我认为克罗斯没有得到足够的赞赏，我认为他是一位绝对不可思议的球员。至于几年之后的未来，我会说是贝林厄姆，我认为他现在就已经是世界上最好的年轻球员了。”

谈顶级球员需要拥有的哪三个特征：

“首先是才华，我指的不是那种把球停在空中三小时的人，我指的是创造性天赋。然后是身体天赋，考虑到足球比赛越来越多、强度越来越大了，如果只有才华，没有DNA里刻好的身体天赋，就不会成为顶级球员。最后就是心理素质了，要在关键时刻拿出全力以赴的勇气，要在压力之下发挥作用，在比赛中要无所畏惧，在重要时刻能承担责任。”

那些未能兑现潜力的球员身上有哪些特点？

“一是不爱足球的人，他们爱的是足球能为自己带来什么，如果不爱足球，就没机会成为顶级球员。第二点是有些人以为自己比实际更优秀，这不是自信而是愚蠢，还有就是那些让父亲或者兄弟当顾问的人……”

你对当今足坛赛程过于密集的问题怎么看？

“首先我觉得比赛确实太多了，其次我也想抛出一个问题给球员：你是不是想每个赛季只踢30场比赛，但仍然拿到相同的薪水？这是一个非常客观的问题，假如你每年赚1000万欧元，每年踢60场比赛，你愿不愿意签一份合同，每年只踢50%的比赛但也只赚50%的钱？我觉得球员们不会愿意。”

“既然想要现在的薪水，就得像现在这样参与其中，如果球员坚持不了，那问题就来了，如果等到职业生涯结束后，你的身体变成了40岁、50岁、60岁的状态，走路也瘸了，那就是这份工作的代价。因为这是一份特殊的工作，也以特殊的方式支付报酬，你必须坚持，如果做不到，你就不是这个行业的精英。”

用几句话来描述自己？

“没有滤镜，我不会试图展示不属于我的东西，我也尽量不去销售不属于我的形象。我不讲究政治正确，我在选择工作时愿意冒很大的风险，不追求保险选择，这就是我，我对自己诚实，现在的自己也让我感到快乐，我会犯错误，但我喜欢现在的自己。”

“有人问我，执教生涯中有没有哪些事情想要改变，我会说是一些出于情感做出的决定。通常我都会在工作中保持冷静，不受情绪的影响，但在罗马闯进欧联决赛之后又留下一个赛季，这是一个完全出于情感的决定，我曾经试图说服自己，为了爱做出的事情永远也不用后悔，但最终我还是后悔了。”

谈自己每次执教新俱乐部时出席新闻发布会：

“没有事先准备过，我不觉得自己是一个品牌。我不会带着预先准备好的话术去参加新闻发布会，我的发言都是自然的。我刚执教国米时不仅能说意大利语，还能说几句米兰方言，这都是文化层面的，就像几年前我差点执教多特蒙德，当时我学了德语，但德语太难了。”

“作为俱乐部教练必须要能与球迷互动，但没有什么是事先准备的，怎么感觉，就怎么说，我在土耳其刚亮相时，体育场内就已经坐满了，球迷们对我来到非常高兴，所以我当时脱口而出：这件球衣会成为我的第二层皮肤，一切都是自然发生的。”

你是如何选择这份新工作的？

“是这个项目选择了我，就有点像我挑选自己的狗，当时有近十只狗，其中一只立刻向我表明了爱意，虽然所有的狗都很好，但这只选了我。足球也一样，费内巴切主席每三年选举一次，每位候选人都想要我，我的社交媒体上被蓝黄色的心刷满了，有人告诉我费内巴切有3500万名球迷，葡萄牙一共才1000万人口，我意识到这是一家庞大的俱乐部。”

“费内巴切自从2014年以来就没拿过冠军了，而这正是我的风格，国米在我执教之前有51年没拿过欧冠冠军，罗马从未赢得过欧战决赛，切尔西差不多50年没赢得过英超冠军，这就是我，这就是我的形象。所以开始吧，伊斯坦布尔是另一座难以置信的城市，我非常幸运，在罗马、米兰、伦敦、马德里、里斯本、波尔图都生活过。”