一大早的，给某景区负责多语种标识牌项目的负责人给气乐了，把某一句卫生间里的文明标语圈出来，再圈出我的意译英文(字面意思不尽相同，但含义是一模一样，是地道且正确的处理方式)，明着说

我看你这单词和中文不一样，你是不是翻错了？

再把日文韩文的也圈出来，艾特俩翻译，问——

虽然我看不懂，但你们翻得对吗？

就说她自不自信，厉不厉害。[微笑]