奋斗在韩国
24-06-20 11:03 微博认证:知名本地博主 海外新鲜事博主(韩国) 微博原创视频博主

韩国学生的攀比文化中诞生的一些词“XX乞丐”:免费疫苗乞丐、长羽绒服乞丐、公租房乞丐、全勤乞丐...

免费疫苗乞丐:공짜 백신 맞는 거지
指的是小孩去保健所接种医保里的免费的,但是能在胳膊上留疤的疫苗。韩国注射型疫苗(皮下注射)是免费的,图章型(经皮接种)是收费的。一些接种了注射型疫苗的孩子就会被同学嘲笑是“接种免费疫苗的乞丐”。

长羽绒服乞丐:패딩거지
还穿着已经不流行的长羽绒服的孩子,被嘲笑是“长羽绒服乞丐”

公租房乞丐:휴먼시아 거지
휴먼시아(Humansia)是韩国公共租赁公寓品牌Humansia,韩国小学生圈中用来“公租房乞丐”贬低居住在租赁公寓中的孩子。

衍生词:월세거지(月租房乞丐)、전세거지(全税房乞丐)、빌라거지(联排住宅乞丐)

全勤乞丐:개근거지
学期内不去海外旅行等体验学习,一天不落到校上课的孩子,被同学称为“全勤乞丐”

发布于 韩国