《如是蠡蝉·诗经新韵》36

《卫风·竹竿：淇水思乡》

主歌一：
纤纤竹竿长，淇水静无澜，
思乡情难诉，远道无归还。
泉源在我左，淇水绕右畔，
女子心欲嫁，别离父母前。

副歌：
哦，淇水，流淌情愫绵，
思乡情难解，心随水长伴。
哦，淇水，流淌情愫绵，
远嫁何时归，心随水长伴。

主歌二：
淇水流滔滔，泉源在左岸，
巧笑嫣然兮，佩玉声悠然。
淇水如诉说，松桧舟轻泛，
几度欲远行，乡愁泪涟涟。

副歌：
哦，淇水，流淌情愫绵，
思乡情难解，心随水长伴。
哦，淇水，流淌情愫绵，
远嫁何时归，心随水长伴。

桥段：
泉源在左流，淇水右悠长，
皓齿笑嫣然，佩玉声悠扬。
驾舟淇水上，几度解忧肠，
乡愁伴水远，心事诉清芳。

尾声：
哦，淇水，流淌情愫绵，
思乡情难解，心随水长伴。
哦，淇水，流淌情愫绵，
远嫁何时归，心随水长伴。

——————————————————-

歌曲解释

主歌一：
纤纤竹竿长，淇水静无澜，
纤细长长的竹竿，垂钓在静静的淇水边。

思乡情难诉，远道无归还。
思念家乡的情感难以诉说，远道他乡无法归还。

泉源在我左，淇水绕右畔，
泉水源头在左边，淇水绕过右边。

女子心欲嫁，别离父母前。
女子心中渴望出嫁，离别父母和兄弟。

副歌：
哦，淇水，流淌情愫绵，
哦，淇水，流淌着绵长的情感。

思乡情难解，心随水长伴。
思乡的情感难以解开，心随水长伴。

哦，淇水，流淌情愫绵，
哦，淇水，流淌着绵长的情感。

远嫁何时归，心随水长伴。
远嫁他乡何时能归，心随水长伴。

主歌二：
淇水流滔滔，泉源在左岸，
淇水滔滔流淌，泉源在左岸。

巧笑嫣然兮，佩玉声悠然。
巧笑嫣然的姑娘，佩玉声声悠然。

淇水如诉说，松桧舟轻泛，
淇水如在诉说，松桧舟轻轻漂浮。

几度欲远行，乡愁泪涟涟。
几度想要远行，乡愁泪水涟涟。

桥段：
泉源在左流，淇水右悠长，
泉源在左流淌，淇水在右悠长。

皓齿笑嫣然，佩玉声悠扬。
皓齿笑容嫣然，佩玉声音悠扬。

驾舟淇水上，几度解忧肠，
驾舟行在淇水上，几度解开心中忧愁。

乡愁伴水远，心事诉清芳。
乡愁随水远去，心事诉于清风。

尾声：
哦，淇水，流淌情愫绵，
哦，淇水，流淌着绵长的情感。

思乡情难解，心随水长伴。
思乡的情感难以解开，心随水长伴。

哦，淇水，流淌情愫绵，
哦，淇水，流淌着绵长的情感。

远嫁何时归，心随水长伴。
远嫁他乡何时能归，心随水长伴。

这首歌通过简洁的语言和优美的旋律，再现了《卫风·竹竿》的意境，表现了女主人公对家乡的思念和远嫁后的心情。歌曲展现了古代女子在离别亲人的痛苦和对家乡的深情，表达了对故土的眷恋和对未来的不确定感。