文书写作指南仪 24-06-23 13:27

【你不知道什么是好的留学申请文书,没关系】

✔风格篇: 见图中我学生的精辟发言,不愧是暨南大学传媒类均分90+ 的高材生

昨天和一个学生探讨文书的中西方文化差异。​你喜欢哪种写作风格背后实际凝结着你的文化认同。假如你深植于中国文化语境,那你会情不自禁想要在文书里以情动人,认为招生官是可以被我打动的,只要我动之以情。这也是为啥中国是个人情社会。然而,这种用情感讨好招生官(类似我的申请文书写个动人的故事,或者彰显我的极大热情)根本在西方招生系统中行不通。

​西方社会总体基调比中国社会强调理性,崇尚一步步推理和程序正义。比如我们中国人算数学题各种加减乘除直接找到最好答案,而我美国同学会上演一出“脱了裤子放屁”的严谨推演(可能还算不对)。

他们的文章也是如此。他们无法理解我们中文叙事中的留白美感,以及那种所有的情感汹涌都藏在某个简单意象的中文风格。你必须把你的意思表达非常确切,否则就是too vague。这也是很多学生去读了海外研究生,论文中教授一直批判的典型写作问题。

​如果深入说这一问题,还有很多很多文献佐证。下次打算写个长文章具体分析一下中英文语境下人们对于写作审美的差异。

​简而言之就是,假如你在XHS看到某标题为:藤校录取的文书长什么样。

你得问自己: 他说藤校就是藤校啊,藤校录取的文书不需要保护隐私吗?

如果,这个所谓的藤校文书全篇充斥着煽情的故事,先看看是不是申请美国本科。如果是,那么对路。

假如是申请研究生,那么再问你自己:都到了研究生阶段,还要动之以情,不用晓之以理吗?这书还读不读了,算是打感情牌吗?很显然这个文书就是bullshit.

​ 保持独立思考能力啊亲爱的们。

发布于 北京