《诗经》关雎。
关关雎鸠，
在河之洲。
窈窕淑女，
君子好逑。
参差荇菜，
左右流之。
求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉，
展转反侧。
参差荇菜，
左右采之。
窈窕淑女，
琴瑟友之。
参差荇菜，
左右芼之。
窈窕淑女，
钟鼓乐之。

译文。
在水中的陆地有一只鸟，
脽鸟在不停地关关叫着，
那个文静美好女子，
善良的君子想找你为配偶。
那长得像野菜一样的人
没有坚定的思想而左右摇摆，
你长得那么好看我日夜想你。
求你却不能得到而只有思念，
那种思念只有让我翻来覆去。
那没有坚定意志像野菜一样，
只好随便选择组成了家庭。
而那美丽的女子用琴瑟亲近。
对于那像野菜一样的人不去挑选，
对那美丽的女子用钟鼓让她高兴。