《圣斗士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神话》第117话 剧透

117話　太陽神　アポロン
沙織が帰ったことで目を覚ましたサーシャ。
天馬はサーシャをこれからもずっと守り続けると約束し、
アローンは静かに去って行く。
聖域では黄金聖闘士たちがアテナがやって来るのを待つ。
現代では星矢が目を覚まし、シャイナが事情を説明する中、斗馬がいないことに魔鈴が気付く。
その斗馬はアルテミス神殿でカリストから制裁を受けるが、もうカリストの言うことは聞かないと反発する。
一方、アルテミスの前には沙織と青銅4人が裁きを受けに訪れていた。
沙織はオリンポスの岩牢に1000年間の蟄居を、
青銅4人は聖闘士の称号剥奪と月の牢に100年幽閉を命じられる。
沙織は青銅たちは自分に従っただけだと言い寛大な裁きを望むが、
アルテミスは十二神の中でも最も熱く正義感の強い兄アポロンにバレたら決して許されないので今のうちに裁きを受けろと急かしてくる。
その時、天から完全武装の三頭立ての戦車に乗ったアポロンが現れる。
（つづく）
次号最終回、表紙、付録（両面BIGポスター）、読者サービス（卓上カレンダー）
感谢@射手座Aiolos 同步信息

第117集 太陽神阿波羅。
當沙織回到現代時，薩沙醒了。
天馬發誓要永遠保護莎夏。
我會一個人靜靜地離開。
聖域內，黃金聖鬥士們正在等待雅典娜的到來。
現在，星矢醒來，當莎娜向他解釋情況時，魔鈴注意到斗馬不在。
卡利斯托帶湯瑪斯去了阿耳忒彌斯神殿，但湯瑪斯反抗並表示他不會再聽卡利斯託的。
同時，沙織和四位青銅聖鬥士出現在阿爾忒彌斯面前接受審判。
紗織被判處 1000 年監禁，囚禁在奧林匹斯之石上。
這四個青銅聖鬥士被剝奪了聖鬥士稱號，並被囚禁在月球監獄中一百年。
紗織表示青銅聖鬥士只是跟蹤她，希望量刑能輕一點。
阿爾忒彌斯是奧林匹斯十二山中最美麗的一個，她建議她在力所能及的範圍內接受正義，就好像她的哥哥阿波羅發現後，他永遠不會原諒她一樣。
就在這時，阿波羅駕著全副武裝的三馬戰車從天而降。
（待續）
下期最終回、封面、附錄（雙面BIG海報）、讀者服務（檯曆）
感谢@手机用户3313226441 汉化搬运