#转发抽奖# 转发+关注，抽1位影迷送出《惠子，凝视》原著小说《别认输，惠子》三宅唱亲笔签名1本！

借本次上影节的机会，深焦邀请到《别认输，惠子》的译者童桢清对三宅唱导演进行了专访，以下摘录译者前言，全文请戳🔗http://t.cn/A6QIldoJ

在去年7月份的采访（《三宅唱十年导演历程全自白：我把观众送回属于他们的日常》）中，三宅导演是这样描述他对《黎明的一切》的理解：

我认为这是一部关于两位主角能够如何不通过恋爱而获得幸福的故事。在迄今为止的电影叙事中，很多电影都在讲述社会中处于劣势的人以恋爱为契机获得人生幸福。但我认为这是一种狭义的意识形态。我们的人生除了恋爱之外，一定有别的维度。男女究竟能够用超越恋爱的方法，建立起幸福的关系。我认为这部这部电影吸引人的地方。

上面的这一段话，在去年的我听来有些云里雾里。尽管在做这一次采访之前，我查阅了关于《黎明的一切》在日本国内上映时的影评和采访。在这些文章中充满了来自同行、影评人的赞誉与惊艳之声，可我依然很难通过第三者的描述，去想象这部电影的样子，哪怕是片段的剪影。

这些困惑，都在电影院灯光重新亮起的那一刻消解了。三宅唱再一次用他的电影魔法惊艳了他的观众。电影用如此轻盈的手法，为我们展现了两位主角如何面对自我意志无能为力的生命境况。

在采访中我试图去破解电影是如何构建出如此自然的时间流逝，以及导演团队如何能够精准地决定画面上呈现出的细节。

120分钟的时间变成了电影中的半年，里面的人们看起来和我们一样在上班，一样要处理职场关系，一样在经历身体的痛苦，他们在银幕里过着和银幕外的我们差不多的生活。但在看似稀松平常的日夜交替中，男女主角的生命轨迹悄然间发生了重大的变化。没有明显的戏剧冲突，可结尾却出乎人的意料。我唯有感慨，鬼斧神工藏在细节之中。

我想这是三宅电影的独特魅力。他对日常的持续观察和创造性的重构，让观众得以获得另一双眼睛，站在远处回望日常的姿态。 http://t.cn/A6QiBS2a