“不要搅得我心烦”用英语怎么说？

"Don't get on my nerves! "

别惹我!

比较地道的说法是

Don’t get on my nerves!

"Don't get on my nerves" 是一个英语表达，意思是“不要惹我生气”或“不要让我心烦”。这是用来告诉某人停止他们的行为，因为这些行为让你感到烦恼或恼怒。

You're getting on my nerves.

你又开始做让我心烦的事了.

nerve 神经

get on one's nerves 触动我的神经,让我心烦。

在这个短语中，"nerves" 指的是人的神经系统，特别是当你感觉到压力、紧张或烦恼时，刺激的就是人的神经。某人"get on your nerves" 就是说他们让你感觉到紧张或不安，好像他们在“踩”你的神经，让你不舒服。

生气时可以使用：

You're starting to get on my nerves.

You're really irritating me. 你真让我烦哪!