#中图诗词bot#
征人怨
柳中庸
岁岁金河复玉关 (1) ，朝朝马策与刀环 (2) 。
三春白雪归青冢 (3) ，万里黄河绕黑山 (4) 。

【注释】
(1) 岁岁：指年年月月，与下文的“朝朝”同义。金河：又名金川，现名大青河，在今内蒙古境内，流入黄河。玉关：玉门关的简称。 (2) 马策：马鞭。刀环：刀头的环。 (3) 三春：春季的三个月或暮春，此处为暮春。青冢：为汉代王昭君墓，在今内蒙古自治区呼和浩特南，当时被认为是远离中原的极僻远荒凉之地。传说塞外草白，唯独昭君墓上草色发青，故称青冢。 (4) 黑山：一名杀虎山，在今内蒙古自治区呼和浩特市东南。
【评析】

此诗名为《征人怨》，但诗中没有一字是怨，只是客观地记录征人每一天的生活状况，描绘边地荒凉寒苦的景象，就把征人深深的怨情寄寓其中。全诗四句，一句一景，表面上似乎不相关联，实际上却统一于“征人”的形象，都围绕着一个“怨”字铺开。前两句“岁岁”与“朝朝”相对，并突出塞外的典型景物：“金河”、“玉关”、“马策”、“刀环”并举，又加以“复”字、“与”字，给人以困苦单调、苦寒无穷之感，怨情自然透出。时届暮春，在荒凉的塞外，却只能见到白雪落青冢的景色。如此萧杀，令人凄绝。末句写边塞的山川形势：滔滔黄河，绕过沉沉黑山，复又奔腾向前。黄河和黑山相隔甚远，这里不可坐实理解，只是以征人常见之景、常履之地展示，读者不仅看到征戍之地的寒苦与荒凉，也可以感受到征人转战跋涉的苦辛。写怨而不著一字怨语，诗人布局之巧妙，手法之高明，气象之开阔，格调之雄浑，历来为人所称道。
（刘冬颖 选注）

——《边塞诗》（中华书局，2015.1）