240626 News1专访问答翻译 #沈小婷[超话]#

Q：请先自我介绍一下
我是Kep1er的小婷，粉丝们也会叫我沈素贞，是粉丝们专门找到汉字之后告诉我的，说因为我很漂亮所以这么叫我

Q：之前是体育舞蹈选手，成为Kpop偶像的契机是什么？
我从中学就开始专攻体育舞蹈，大学的时候改为表演。在那个时候有星探来我们学校，以此开始慢慢接触到这个方面。看到很多Kpop艺人之后自然而然希望也能成为其中一份子。

Q：对Kpop有什么看法？
出道前我不是在中国嘛，中国有很多喜欢Kpop的人，当新歌和舞蹈出来之后，都会有很多人challenge。在我看来，Kpop能在全世界受到喜爱，也是因为它的多样性和融合性。

Q：之前出演了中国的选秀节目，为什么接着又出演了Mnet的《Girls Planet 999》？
因为在中国的时候舞跳得还不错，所以想试一试。觉得结果并不重要，来这里能学到更多东西才来的。而且因为疫情，没多少机会。刚好那时候韩国有机会，我就想试一试。虽然开始的时候需要很多勇气，但是我自己准备好了，下了决心就来了。

Q：通过《Girls Planet 999》开始了Kpop偶像生活，有遇到什么困难吗？
小时候练体育舞蹈，所以体力很好，拍摄行程什么的能比较好的消化。有点难的是语言，那个时候完全不会韩语。但是一边学一边用肢体语言，慢慢就好了。

Q：你本来就喜欢挑战吗？
挑战吗？不喜欢……（笑）比起喜欢挑战，应该说如果是必须要做的事情，那我会想做好。所以给我充足的时间，我一定能做好这些事情。

Q：小婷有没有什么特别的榜样？
比起特别的，我认为帅气的前辈们都是榜样。而且我是外国人嘛，我认为自己应该向表演和活动经验丰富的前辈们学习。

Q：来韩国多久了？觉得自己最大的变化是什么？
我来韩国三年了，最大的变化是韩语进步了很多，可以像现在这样沟通（笑）。在舞台上的表演、表现和实力方面好像也提高了很多，我经常通过看视频去确认这些。

Q：成员当中只有你一个中国人，刚开始很难沟通的情况下，成员们有给你哪些在学习韩语上的帮助呢？
成员们帮了我很多。刚开始我根本听不懂，就会慢慢帮我说明，如果有我不知道的单词就会问我清不清楚，然后马上给我解释。因为这个我进步了很多，我自己也能察觉到（笑）。

Q：能感觉到3年来韩语实力还是有很大的进步。
因为我是在海外，语言很重要，如果在活动过程当中、拍摄当中不能理解对方在说什么的话，会看起来很傻很郁闷，所以我想要快点进步。出道之后第一次参加综艺，因为不懂韩语，所以像傻瓜一样一直笑。应该回答什么时候出道、几岁这些简单的问题，但是那时候我听不懂，只能拍拍自己的头，而这些都被记录了下来，现在也一直记得那时候。

Q：一般Kpop偶像都会经历练习生过程，但是小婷是通过《Girls Planet 999》出道的，因此没有一个大家在一个公司里当练习生的过程，活动中是否会感受到与别的团队不一样的地方？
我们团不是通过练习生竞争的方式打造的嘛，所以一开始可能会有一些不合拍。其他队一般都是打磨了几年，大家都有自己担当的部分，我们花了很长的时间才对上彼此的节奏，所以Kep1er的群舞才很有名吧，在这方面我们需要更多的努力。另外就是我以前是学体育舞蹈，跟Kpop舞蹈不一样，所以在舞蹈细节上也学了很多。

Q：如果给梦想成为Kpop偶像的众多国外练习生们提点建议的话，你会建议什么？
首先要想清楚自己想做什么，还要对自己负责。爱豆练习生是很辛苦的事情，其实从长远来看，说实话所有的事情都很累，所以我觉得要有责任感。比起跟别人比，还是自己跟自己比更好，我也不会跟别人比。大家加油吧！

—————第二篇—————

Q：作为偶像出道之后，家里人和朋友反应怎么样？
大家都很欣慰，会找直拍、找综艺来看，会跟我说辛苦了。朋友们从小就看着我一步步努力，实现梦想，她们都很开心。

Q：老家在成都，你会经常回去吗？出去玩的时候有没有遇到过粉丝？
其实回老家的时候，就不会像“我是Kep1er的小婷”那样高调。但是在逛商场的时候看到大家在跳WADADA，想着“啊这是我们的歌”，所以赶紧录了视频，但是没被认出来。在弘大逛街的时候也会听到，就会拍下来发到我们的群里。

Q：因为不经常回家，会觉得辛苦吗？
但是我在中国的时候也没能经常见面，从小就因为学校比较远的关系，所以视频通话是常事。也许妈妈会因此有这种辛苦的感觉，会有些心痛，但我还好，还在好好活着（笑）。不过因为不能经常见到家人，会很遗憾。

Q：很好奇是不是想和成员们一起到家乡玩？
希望一起回家一趟，因为有很多好吃的，想跟她们一起分享。特别是火锅，很想一起吃。我们成员之间也很流行番茄炒鸡蛋，这个也是家乡菜，想带她们一起去尝尝“真”味道哈哈。

Q：离开家乡，作为KPOP偶像活动的原动力是什么？
说实话，我不是一个自信心很强的人，但是我有信心的是只要给我充分的时间，我相信我能做好。我受到了很多人的喜爱，粉丝、朋友、家人都在关注着我，而且同事我也在做着我喜欢的事情，所以好像没什么太大困难地活动着。
（剩下问题放评论）