想从上世纪的译文里重温一下文字的优美与性感，就时不时把春雪（文/李译本）翻出来读两章。
没读过又想了解三岛由纪夫的人，绝不能从春雪开始，里面有太多的思考与辩证，思路极其曲折晦涩，且全是顾影自怜。他最好入门的书还得是《潮骚》，那本写得真是天真又清新。我估计立本人自己都未必能从春雪里读懂他在想什么，单从表达方式看就太自我了。
清显、本多和饭沼宛若三岛的一体三面：清显是他所向往的美，同时又把个人的脆弱敏感的情感特质（如他本心）投射在其身上；好友本多作为清显的“骑士”，代表着他的理智，阐述着他的各种已成体系的思辨；而松本清显家的学仆饭沼则很像一种对世道与人性的无所适从的投射，概括为“清显与本多的其他所有”。
此外，越看三岛的书越觉得他对女人有一种天然的畏惧和鄙视共存的复杂情感，他越是描写女体之美，我越是觉得他恐惧，这真的很给。