每日咬文嚼字|“卓而不群”？“卓尔不群”！

来源：《咬文嚼字》杂志

作者：徐世华

某报有一篇介绍青年画家成就的文章，黑体大标题十分醒目：“承古开今 卓而不群”。读者朋友稍稍留意便会发现，“卓而不群”有误，应是“卓尔不群”。

“卓尔”源于《论语·子罕》：“如有所立，卓尔。”南朝经学家皇侃疏：“卓尔，高远貌。”“尔”文言释作“……貌”，白话释为“……的样子”。“卓尔”即高远突出的样子。类似结构的词还有“莞尔”“宴尔”“率尔”“蕞尔”等。“不群”即出众。“卓尔不群”是个成语，义同“超群绝伦”，形容品德才能非常出众，超出一般。语本《汉书·景十三王传赞》：“夫唯大雅，卓尔不群，河间献王近之矣。”

“而”是转折连词，相当于“但是”。“×而不×”，为成语常用句型，一般也有转折意，强调前后情况的对比，如“华而不实”“富而不骄”“和而不同”等。如果这样理解，“卓而不群”的意思是“卓越但是出众”，这显然逻辑不通。况且成语的结构具有稳固性，不能随意改字。