《圣斗士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神话》漫画 第118话（最终话）日文
共26页，压缩包进群领取 http://t.cn/A6bcF2Rc
118話 最終回 吹向未來的風
＊太陽神阿波羅降臨．．．！！衝擊的最終回！！
［前情提要］基於差點招致天地崩壞的罪行，雅典娜沙織及青銅聖鬥士們接受阿爾忒彌斯極為嚴厲的判決。就在這時，奧林帕斯十二神之一的太陽神阿波羅聽聞了一切並從天而降．．．
阿波羅大人親信天鬥士
回歸原形！！
太陽神 蒞臨！！
阿波羅：阿爾忒彌斯
阿爾忒彌斯：是．．．是的 哥哥
阿波羅：妳的判決太寬容了
妳以為用那麼輕的處罰就能了事嗎
阿爾忒彌斯：是．．．不．．．不過．．．
阿波羅：雅典娜
沙織：是的 哥哥
阿波羅：妳被貶為天界的婢女三千年！
聖域全部焚燬 聖鬥士悉數處死！！
一輝：怎 怎麼會．．．
紫龍：唔唔
沙織：請．．．請等一下 哥哥！
我自己就算了 其他的處罰太過嚴苛 實在無法接受！！
阿波羅：蠢貨！
沙織：啊
阿波羅：妳一點也不明白
自己犯下何等滔天大罪
此事萬一被天帝知曉 可不會這樣就罷休！
別說是聖域 就連地上的萬物
還有大地本身都會被消滅啊！！
瞬：唔
紫龍：嗚
冰河：唔唔
沙織：哥．．．哥哥．．．
阿波羅：不過 或許那樣也好 眾神長期以來太過縱容人類了
因此人類傲慢了起來 將整片大地徹底污染
人類與大地都應該重新回歸於無
星矢：開什麼玩笑！！
沙織：啊
星矢：沙織小姐！！
各位！！
一輝：喔喔 星矢！
冰河：星矢！
卡利斯托：這．．．這傢伙 竟然擅自闖入這種地方
給我拿下
月衛士：是
星矢：煩死了 放開我！
沙織小姐 妳沒事嗎！
沙織：星矢！
星矢：大．．．大家都為了我 對不起 嗚嗚 實在是．．．
實在是讓你們歷經了千辛萬苦．．．
冰河：星矢
紫龍：你說什麼呢
瞬：沒什麼大不了的
一輝：呵
星矢：你．．．你就是阿波羅嗎
我．．．我不在乎自己的小命 所．．．所以！
所以請你放沙織小姐跟大家一條生路！！
眾人：星．．．星矢！
沙織：星矢．．．
阿波羅：用你一個人的性命
就想換雅典娜跟其他聖鬥士的命嗎．．．
你以為自己的命有那種份量嗎
星矢：咦？
天鬥士：少自以為是了 小子！
星矢：嗚哇
嗚
阿波羅：雖說很愚蠢 但吾妹雅典娜可是貴為神祇
區區人類的性命如同螻蟻 就算有幾億人都不夠抵
膽敢出言不遜
看我把你當場大卸八塊
灰飛煙滅吧！
星矢：嗚
沙織：請等一下 哥哥！
我願意受死！
以我的性命作為抵償 求你饒恕其他的一切
星矢：沙．．．沙織小姐
青銅：雅．．．雅典娜
阿波羅：妹妹啊 妳是不會死的
就算那副肉體消亡 妳還是擁有永遠的生命
因為妳是神啊
沙織：那麼 我就．．．
放棄神的身分
阿波羅：妳說什麼？
阿爾忒彌斯：雅．．．雅典娜
沙織：所以 請饒過聖域及所有聖鬥士的性命 求求你！
求求你 哥哥！！
阿波羅：妹妹啊
妳明白放棄神的身分是怎麼一回事嗎
僅有短短數十年的生命．．．
妳將度過如同蠐螬的一生
雅典娜：我已有所覺悟
阿波羅：唔唔 沒想到妳會那麼愚不可及．．．
阿爾忒彌斯：哥．．．
哥哥 請原諒她
雅典娜是個死心眼的孩子 現在還請你．．．
阿波羅：我再問一次 妹妹啊
你要捨棄神的身分
自甘墮落為凡人嗎！？
沙織：是的
天鬥士：唔 消．．．消失了
卡利斯托：雅典娜與青銅聖鬥士們都．．．
阿爾忒彌斯：哥哥
阿波羅：不必擔心 我把他們放回人間了
妹妹自願成了人類
現在就體諒她的決心吧
阿爾忒彌斯：是．．．是的
阿波羅：不過 他們會失去記憶
忘了自己曾是雅典娜 忘了自己曾是聖鬥士．．．
他們會完全不認識彼此
．．．話雖如此 雅典娜啊
我悲哀的妹妹啊
阿爾忒彌斯：嗚．．．嗚嗚．．．
赫卡提：我說哪 柯羅諾斯大人
這樣真的好嗎
雅典娜被貶為人類
聖鬥士們也失去記憶 連自己是誰都不曉得了 大家四分五散
如果柯羅諾斯大人沒讓他們回到過去 就不會變成這樣了
大人您也真是惡作劇過了頭哪
仔細想想 就只有我赫卡提賺到了嗎．．．
因為我拿到雅典娜的頭髮返老還童了嘛．．．
希臘
瞬：讓您久等了 這是您要的花束 這位客人
沙織：謝謝
刻在那片牆上的句子是？
瞬：什麼？
這個嘛 我太不清楚
我也是最近才來這裡的．．．
聽說好像是不知何時就刻在上面了
沙織：這樣啊
瞬：客人您是來旅行的嗎
沙織：是的
不知為何 對這附近有種懷念的感覺
瞬：祝您有個美好的旅程
沙織：謝謝
瞬：再見
＊堂堂完結！最終卷預定在11月發售！！
感谢 @射手座Aiolos 同步译文
