240620NHK纪录片：谁来守护传统村落？〜中国 云南〜
被称为「中国最后的传统村落」的云南省佤族的村庄翁丁寨。在观光开发推进的过程中，居民们被迫迁移。我们将关注动荡中的少数民族现状。
佤族的传统村落翁丁寨里，排列着茅草顶的高脚屋。因为游客而熙熙攘攘的现在的村落，是在2021年火灾后重建的。运营被交给了旅游开发公司，居民被迫迁移到1.5公里外的新村。神圣的仪式成为了观光活动的一部分，村民们作为日结工资的临时工表演舞蹈。有些村民期待生活会变得更好，而另一些村民则担心传统文化会消失。开发给少数民族带来的，又是什么呢？

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

240620NHK誰が伝統集落を守るのか〜中国 雲南〜
「中国最後の伝統集落」と呼ばれる雲南省のワ族の村、翁丁寨（おうていさい）。観光開発が進む中、住民は移住を余儀なくされた。揺れ動く少数民族の今を見つめる。
かやぶきの高床式住居が並ぶワ族の伝統集落、翁丁寨。観光客でにぎわう今の集落は、２０２１年の火災のあと、建て直されたもの。運営は観光開発会社に委ねられ、住民は１、５キロ離れた新村への移住を余儀なくされた。神聖な儀式は、観光イベントの一つとなり、村民は日雇いで踊りを披露する。暮らしがよくなることを期待する村民がいる一方で、伝統文化が失われると危惧する村民もいる。開発は少数民族に何をもたらしたのか。

/#夏日整活日记#/#给整活加点艺术#/ http://t.cn/A6QQMIyg