伊朗新总统佩泽什基安真的侮辱过苏莱曼尼吗？

今天谈论到佩泽什基安，说他虽然被认为是改革派，但是完全支持教法制度且多次赞扬伊朗革命卫队（还干过穿制服cosplay进议会的事儿），所以并不是彻底的亲美派，至少也是一个本土市场主义派。

然而，近期也有说法表示佩泽什基安侮辱过苏莱曼尼，尤其这几天许多报道伊朗总统选举的自媒体也会说诸如“曾侮辱过苏莱曼尼的佩泽什基安当选”的话。图1

可是如果佩泽什基安明确赞扬、支持革命卫队，又直接侮辱苏莱曼尼这号人物，就显得很矛盾了。

这个【侮辱】的消息是哪儿来的呢？我在X上找到了这么一段视频，是佩泽什基安在电视辩论期间发表的言论。视频机翻的字幕不太好懂，而这位博主（主页来看他视伊朗为敌人）表示佩泽什基安称苏莱曼尼是“鼻子上的一根头发”，是一种侮辱言论。图2

但是“鼻子上的一根头发”这种表述本身很奇怪，会用它拿来侮辱人吗？

翻到评论区，有一位伊朗人就此表示反对：这是波斯语中的一种特定表述，意思是苏莱曼尼阻碍了美国（因此美国才要杀他）。所以某种意义上来说，佩泽什基安是在称赞苏莱曼尼的成就。图3

从这个角度来解释这句话的话，倒是跟佩泽什基安整体的形象更加贴合一些。

与此同时，我也搜到了佩泽什基安和苏莱曼尼相关的其他言行，例如到苏莱曼尼墓前鲜花下跪（图4），再比如第二次电视辩论前特地发帖称赞苏莱曼尼是伊朗的骄傲（图5）。整体来说应该还是尊重的。

总结所有这些信息，我姑且偏向于认为“鼻子上的头发”是波斯语中的一个俗语，或许是想表达苏莱曼尼给美国人造成了麻烦，大概率没有侮辱的意思。

最后，我说的也不一定对。中东人日常里对俗语和谚语的运用是非常多的，不熟悉的人容易产生错误理解，如果能有波斯语使用者来澄清一下，那才能有最终的定论。但目前，我认为佩泽什基安并没有侮辱苏莱曼尼，他也不是一个单纯的亲美派，而有着伊朗本土派的特色。

补一张狗慧的战败CG（）