1. 2013年韩国媒体宣布泡菜申遗成功，但联合国教科文组织澄清申遗的是冬天腌制泡菜的风俗习惯，而非泡菜这种食物，并警告韩国政府不要混淆视听。

2. 韩国为摆脱中国元素，将腌制泡菜的大白菜在申报文件中进行改动，并想将泡菜中文名改为“辛奇”。

3. 网飞在面向大中华区的视频中将韩国泡菜翻译成辣白菜，未用“辛奇”，韩国人因此破防。

4. 日本网友认为在面向中国市场的节目里翻译成中国人习惯的描述没问题，且韩国创造的新说法若不被国际认可就等于没创造。 http://t.cn/A6QuWg94