读到中世纪时的一种传说生物caab/cahab/sahab，挺有意思的（主要是图一太生草了哈哈）：这种生物其实是亚里士多德描述大象的文本被多次转译和以讹传讹之后催生出来的捏造动物。[哆啦A梦吃惊]
中世纪传教士坎迪普雷的托马斯（Thomas of Cantimpré）阅读了苏格兰学者迈克尔·斯科特（Michael Scot）翻译的亚里士多德作品拉丁文版，由于斯科特是从希腊语->阿拉伯语译本进行的翻译，保留了其中的一些阿拉伯语词汇，于是托马斯将阿拉伯语的“脚踝（cahab）”一词理解为了一种生物名，使得原句“（大象后腿的）两个脚踝以其身高来说格外地短”以及关于大象会潜水并用鼻子喷水等相关的段落，变成了“caab是一种海洋生物，体型巨大而腿脚短小，此外它有一条格外长的腿，是用软骨做成的，它用这条长腿来食用植物。平时caab生活在水下，浮上水面时会向天空喷水。”托马斯还脑袋一拍表示caab的脚部像奶牛，但因为他将caab描述为水生动物，导致大多数中世纪手稿中将它画成了鱼。
德国学者艾尔伯图斯·麦格努斯/大阿尔伯特（Albertus Magnus）编撰作品时借用了托马斯的版本、略去了亚里士多德相关的内容，直接说cahab这种生物所有的腿都是软骨且像牛犊的腿，然后很符合逻辑地推论说，潜水然后喷水说明cahab和鲸鱼一样，在水下是在憋气所以每隔一段时间要喷水换气。
16世纪的瑞典教士乌劳斯·马格努斯（Olaus Magnus）根据大阿尔伯特的版本将cahab编入了自己的斯堪的纳维亚地区生物志中，而后续的英法翻译则进一步将其名字误译为了sahab。
附图是一些中世纪手稿和各类关于这些生物的绘图与记载。主要参考资料：
记录传说生物的网站A Book of Creatures：http://t.cn/A6Q3uT4i
记录中世纪手稿生物的网站bestiary.ca：http://t.cn/A6Q3uT4x
这两个网站都非常有趣，可以随便翻阅看到许多好玩的图和信息！