两段关于英格兰球迷广泛传唱的歌曲的小知识:
𝑺𝒘𝒆𝒆𝒕 𝑪𝒂𝒓𝒐𝒍𝒊𝒏𝒆
Neil Diamond写出这首歌的时候,英格兰上一个也是唯一一个大赛冠军刚刚过去3年。但实际上,英格兰球迷,甚至是足球球迷间广泛传唱这首歌只是最近几年的事情。最早在体育赛场上出现,可能是在NFL的卡罗莱纳黑豹主场,用这首歌的革命来向卡罗莱纳致敬。
从北美赛场到英伦赛场,这首歌花了很久。一直到2005年,Sweet Caroline第一次在英国本土的足球赛事上出现:不是英格兰球迷唱的,而是北爱尔兰球迷在主场1-0历史性地战胜英格兰之后,球迷在看台上高歌这首歌。英格兰国家队的球迷第一次唱,也不是足球,而是2019年的板球世界杯上,英格兰夺冠后唱的。而之后,一些俱乐部也开始渐渐使用这首歌。
英格兰足球国家队的球迷第一次唱这首歌,正是在2020欧洲杯上。原本,Sweet Caroline并不在欧足联官方的歌单中。英格兰3场在温布利的小组赛里,现场也没有播放这首歌。然而,在淘汰赛与德国的比赛中,温布利的常驻DJ托尼·佩里决定把Sweet Caroline加到歌单中,最终成为了经典,在2021年之后时隔50多年再次登上英国单曲榜前20位。
这首曾经的欧美K歌神曲传唱度非常高,副歌中的“Ba Ba Ba”和“So good”一唱就会。当然,谁不喜欢这句呢:Good times never seemed so good.
𝑻𝒉𝒓𝒆𝒆 𝑳𝒊𝒐𝒏𝒔
没错,这首歌的正式名称并不叫It's Coming Home或者Football's Coming Home,而是叫Three Lions。
1996年,再次有足球大赛回到英国本土,所以英格兰球迷当然非常高兴。而官方主题曲We’re In This Together显然无法满足本土球迷的需要,也没有办法成为一首传唱度很高的球迷歌,让英格兰足球在职业联赛之外重新焕发社区性,所以Three Lions在这样的背景下应运而生。
这是一首全新创作的球迷歌,没有以某首其他传唱依旧的歌曲作为原型,因此难度很大。而且,由于有英足总的官方背景,所以制作团队非常豪华,Frank Skinner和David Baddiel为这首歌作词,也在歌词中填进了许多英格兰名宿和名场面:博比·查尔顿的进球、博比·摩尔的铲球、莱因克尔的进球。
但是这首歌和这句It's Coming Home的歌词,总是会引起其他国家的球迷甚至是球员的不满,甚至成为了嘲讽英格兰国家队的段子。在每次英格兰在大赛中被淘汰时,都会有很多人拿出这首歌来,尤其是最近几年。2018世界杯,克罗地亚淘汰英格兰之后,乔尔卢卡在接受采访时说“It’s not coming home”。2020欧洲杯,半决赛前,小舒梅切尔反问记者“Has it ever been home?”;决赛后,博努奇对着摄像机大吼“It’s coming to Rome”。
然而,这首歌本来并非此意。1996年,欧洲杯的官方slogan就是Football Comes Home——足球大赛终于回到了现代足球的发源地。这句歌词原本也就是这个意思,表达的更是一种期待而非一种傲慢的预测。只是,这些年里,球迷们慢慢地将其变成了一种追求胜利和锦标的宣誓。
但这反而又回到了歌词原本表达的意思:可能从没有任何一首球迷歌像Three Lions一样悲观和消极。歌词中历数了失败的苦涩,尽管很多后来的球迷、记者都认为这首歌的态度很傲慢,但实际上更多是自我的嘲讽:“England's gonna throw it away, gonna blow it away”,“Thirty years of hurt, Never stopped me dreaming”。
Baddiel在之后的一次采访中说,这首歌有点迷信的思维在里面:“基于以往的经验,我们知道我们应该会输,但我们总是希望不会输”。
所以今晚,2024欧洲杯决战,欢迎朋友们一起来咪咕二台看球聊球,看看这次英格兰会不会输。
#欧洲杯##欧洲杯决赛##西班牙vs英格兰#
