#中国—东盟中心简讯# 【The ACC Attends the 45th 10+3 NTOs Meeting 中国—东盟中心出席东盟—中日韩国家旅游组织会议】

On 11 July 2024, the ASEAN-China Centre (ACC) attended the 45th ASEAN Plus Three (10+3) National Tourism Organizations (NTOs) Meeting hosted online. The delegates from 10+3 NTOs, the ASEAN Secretariat, the ASEAN-Japan Centre (AJC), the ASEAN-Korea Centre (AKC) and other relevant international tourism organizations also attended the meeting, sharing their experience and exchanging views on tourism recovery and sustainable development of tourism industries.
2024年7月11日，第45届东盟—中日韩（10+3）国家旅游组织线上会议召开，中国—东盟中心应邀出席。东盟国家旅游组织、东盟秘书处、日本—东盟中心、韩国—东盟中心和相关国际旅游组织代表与会，就旅游业复苏和可持续发展分享经验并交换意见。

The delegates also reviewed 10+3 cooperation on tourism, updated national tourism development, introduced latest policies and future plans to advance tourism industries and further enhance 10+3 tourism cooperation. During the Meeting, Director Hadi Tjahjono of Education, Culture and Tourism Division briefed on the ACC’s tourism activities and outcomes in 2024 and the ACC’s work plans in the second half of 2024, and invited ASEAN Member States (AMS) to participate in the upcoming ACC’s tourism activities, such as Chinese Language Training and Tourism Capacity Building Workshop, Familiarization Trip, Ambassador Interview on Tourism, as well as the cultural and tourism events under the framework of ASEAN-China Week (ACW). The delegates appreciated the ACC’s endeavors and unwavering commitment to strengthening tourism cooperation between AMS and China.
与会代表回顾近期10+3旅游合作情况，介绍各方促进10+3旅游业发展政策及合作计划。中心教育文化旅游部主任贺迪总结中心2024年旅游领域主要活动与成果，并介绍下半年工作计划，邀请东盟国家参与中心将举办的系列活动，包括2024东盟中文导游语言及从业能力建设培训班（线上）、旅游线路考察推广、大使旅游专访、2024中国—东盟周文旅系列活动等。与会各方感谢中心在深化中国东盟旅游合作方面的不懈努力与突出贡献。

The next Meeting is scheduled to be held on 21 January 2025 in Selangor, Malaysia.
会议宣布下届10+3国家旅游组织会议将于2025年1月21日在马来西亚召开。