译林 24-07-17 13:51
微博认证:《译林》杂志

#《纽约时报》21世纪百佳图书# 20~11

20. 《擦除》(Erasure, 2001)
珀西瓦尔•埃弗里特(Percival Everett)
埃弗里特的这部独具匠心的文学讽刺作品设想了一个世界:在这个世界里,一位名叫塞隆尼斯•“孟克”•艾利森的高智商小说家教授在通过描绘最广泛且最贫困的黑人的痛苦,获得了在主流世界的成功。只可惜,接下来的几十年并没有让整个概念变得荒谬过时。20多年之后,这部作品的改编电影获得了奥斯卡奖,影片名为《美国小说》,确实有些讽刺而可悲。

19. 《什么也别说》(Say Nothing, 2019)
帕特里克•拉登•基夫(Patrick Radden Keefe)
本书是一项惊人的成就——它是一部权威、无可挑剔的北爱史,也是一部阴暗、引人入胜的惊悚小说,也是一组非凡人物的生动肖像,这些人在不公正事业驱动下做出了不可言状之事。对于那20世纪末三十年间在英国生活的人来说,这些名字和事件都不陌生——我们都在某种程度上受到炸弹、炸弹威胁、暗杀和暗杀未遂的影响。我们不了解的是在这一特别阴暗的历史时期生活的感觉。这本书无疑是21世纪最伟大的文学成就之一。

18. 《林肯在中阴》(Lincoln in the Bardo, 2017)
乔治•桑德斯(George Saunders)
一位父亲为其死于伤寒的小儿子哀悼;一位总统为被内战撕裂的国家哀悼。在桑德斯这幅不可磨灭的群像中,这些人在墓地中与多话的幽灵相遇并融合,将林肯的个人悲痛(他11岁的儿子威利于1862年在白宫去世)转变为一个国家的悲痛,成为众多声音和故事的合鸣。这是迄今为止这位以讽刺短篇小说闻名的作家唯一的长篇,这本书不仅改变了他的写作方向,还突出展示了他作品中一直存在的特质——对人类苦难的敏锐感知和慷慨精神。

17. 《背叛》(The Sellout, 2015)
保罗•比蒂(Paul Beatty)
时间,当代美国;地点,洛杉矶狄更斯城,脏乱差贫民区、底层人民聚居地、暴力频发的危险之都;人物,一个土生土长的普通男孩、大学生农民,本名为Me,他的女友叫他棒棒,他的奴隶叫他主人,他的同胞叫他叛徒,他的国家叫他罪犯。
他在心理学家父亲一系列疯狂的精神实验中长大,迎来双重丧失的成人礼:父亲横死于警察手中,狄更斯城因有碍洛杉矶声名,在地图上悄然“被消失”。左手西瓜,右手喇叭,他构想出一个找回狄更斯城的奇异计划,却同时受到家乡人民的热烈欢迎和以死抗议……

16. 《卡瓦利尔与克雷的神奇冒险》(The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, 2000)
迈克尔•查邦(Michael Chabon)
二战时期,年轻画家约瑟夫•卡瓦利在老魔术师的帮助下,从战乱的欧洲偷渡到日本,辗转到美国,最终与定居纽约的表弟山姆•克雷一家相会。卡瓦利以惊人的画技,与满脑袋鬼点子的表弟克雷联手,大胆向玩具公司提出一个超级英雄漫画的创作计划。这是一场空前的赌注,在那个人心低迷的萧条时代,一切看似绝望,也暗含突破困顿的渴求,结果两人创作的《逃脱侠》一炮而红!梦想的实现带来名利,卡瓦利更和他的缪思女神罗莎陷入情网。然而,传奇的一页才揭开,无情的时代开了他一个残忍的玩笑。痛苦的他决定自我放逐。本书充满语言的魅力、勾连流行文化与政治相关性展开辉煌的叙述,于2001年赢得了普利策小说奖。

15. 《柏青哥》(Pachinko, 2017)
李敏贞(Min Jin Lee)
“历史辜负了我们,但没关系。”李的小说以这句话开头,讲述了一个韩国家庭经历战争、殖民和个人争斗,跨越四代的编年史。有狡猾的黑帮和残疾的渔民,禁忌的爱情和秘密的痛失。当然,还有柏青哥——非常流行的弹珠游戏,为书中人物提供了经济来源——他们像我们所有人一样,都是生活中的赌徒,尽管未必能赢。

14. 《边界》(Outline, 2015)
蕾切尔•卡斯克(Rachel Cusk)
这部小说是卡斯克哲学性、不安且半自传性《一个知识女性的思考系列》(The Outline Trilogy)的第一部也是最好的一部,三部曲还包括小说《过渡》(Transit Kudos)和《荣誉》(Kudos)。《边界》讲述了主人公在前往希腊教授一门创意写作的故事,途中与遇到的形形色色的人聊天,听取他们的故事。她遇到的人滔滔不绝地谈论自己:他们的幻想、焦虑、悔恨和渴望,老生常谈的话题——出轨、离婚、苦闷——在作者的笔下变得鲜活有趣。作者在本书中高度关注女性在婚姻、家庭、生活中所遇见的种种困境,从而传达自己的观点。

13. 《路》(The Road, 2006)
科马克•麦卡锡(Cormac McCarthy)
麦卡锡这部反乌托邦小说杰作讲述了一名未具名的男子和他的幼子在新近经历灾难后的地球上迁徙,地球上剩下的唯一生命形式是绝望的人类,他们大多堕落为掠夺者和食人族。然而,麦卡锡以奇异、引人入胜的细节描绘了他的死亡景象,并用记忆中闪现的失落世界的片段打破这种景象,为他的儿子编织成五彩斑斓的神话。这是对父爱的一曲颂歌:一位父亲以智慧和温情养育并保护他的孩子,在一个没有希望的世界中,这种努力尤其令人感动。

12. 《奇想之年》(The Year of Magical Thinking, 2005)
琼•迪迪恩(Joan Didion)
几十年来,迪迪恩以冷静且坚定的目光观察了从曼森家族到萨尔瓦多的一切,然后她突然发现自己陷入了一幅迫近的地狱图景:她的生活和艺术伴侣约翰•乔治•多恩(John Gregory Dunne)的突然死亡,同时,他们唯一的孩子昆塔娜•鲁昏迷在附近的医院病房中(她也在不久之后离世,但本书成书于她去世之前)。迪迪恩被震惊和悲痛拆解,唯一能做的就是通过写作来度过这一切。

11. 《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, 2007)
朱诺特•迪亚兹(Junot Díaz)
2007年,迪亚兹的第一部小说像陨石一样降临,这部以多米尼加历史、成长故事、漫画书元素、托尔金文化和西班牙语俚语融于一炉的作品引起了评论家和奖项评审团的注意。中心情节跟随肥胖的书呆子奥斯卡•德•莱昂(Oscar de León)从童年、大学到在多米尼加共和国坠入灾难性的爱情的经历展开。小说中充满了用犀利笔触描绘的场景,但真正吸引人的是作者的声音:机智而引人入胜,讽刺幽默,独具个性。