今日分享｜葡萄牙语和西班牙语的诞生（2）

随着时间的流逝，阿斯图里亚斯被划分为几个继承国，其中两个继承国是莱昂王国和葡萄牙郡(el Condado de Portugal)，后者于 1143 年在阿方索·恩里克国王(el rey Afonso Henrique)的领导下宣布独立。

葡萄牙在那时已经扩张到占领伊比利亚半岛西海岸的大部分地区，葡萄牙语在这个时候也是一种与通俗拉丁语的其他方言截然不同的方言。

与此同时，莱昂，即后来的莱昂和卡斯蒂利亚王国，最终击败了摩尔人，并在 15 世纪末扩张到如今的西班牙领土。最终成为我们今天所知的西班牙语的通俗拉丁语方言的后裔是卡斯蒂利亚语(el castellano)，它起源于莱昂和卡斯蒂利亚。

在阿方索十世国王(el rey Alfonso X)的支持下，大量阿拉伯语和希伯来语文本被翻译成拉丁语，并首次翻译成西班牙语，这为西班牙语提供了重要的官方书面语料库，也为卡斯蒂利亚语最终统治其他方言奠定了基础。

图源：Bing