momodddance 24-07-19 12:30
微博认证:微博原创视频博主

刷到一篇Hana姐姐的采访,觉得很有意思就翻译了提到Momo的部分,以下✍🏻
Q:妹妹出名后你有什么变化吗?
hana:我的朋友和熟人完全没有说过,但在一些社交媒体上却有人开始说“你和Momo长得一点都不像”、“被妹妹抢走了全部真可怜”之类的话了。如果说我完全不在乎的话,那也不是那么回事,但不管说什么,我都不会太放在心上。反而我会说:“你很关注我啊,谢谢!”我这样想着。就算是恶言和贬义词,也是为了我而腾出时间来写的。Momo也是这种类型的人,比起我,她被人说的更多,不过她也不怎么在意。

Q:这样的想法很关键呢,作为姐姐,你是如何看待妹妹的活跃的?
hana:当时为了出道而去韩国做练习生的孩子,比现在少很多很多,妹妹刚去韩国的时候,我有一种不安的心情:“会没问题的吧”。我当然支持她,也希望她能努力,但比起这个我更担心她。
因为我也很喜欢K-POP,所以妹妹决定出道后,出现在我一直在看的歌曲节目中的时候我都吓了一跳。第一次在演唱会上看到妹妹的时候,感动得哭了。我的家人也跟着我去了世界各地的演唱会。爸爸在演唱会开始前对Momo说:“一定要从这的观众席附近找(我们)!”我就联系了妹妹(笑)。但是因为我的发色很鲜艳,所以说比起爸爸,Momo会更先注意到我。现在我怀着衷心支持的心情,全家人一起享受着。

Q:以姐妹关系很好而闻名。
hana:和相差两岁的妹妹,在小学之前经常因为小事吵架,但从初中开始关系就很好。我去韩国的时候会在她家里住,妹妹回日本的话一定会一起出去的。在日本,我会和妹妹一起去迪士尼乐园和环球影城

Q:身边人不知道(你妹妹是Momo)吗?!
hana:我尽量不让人知道(笑)。去咖啡馆吃饭,虽然是姐妹,但还是朋友一样的关系。

发布于 中国香港