感谢@Mrkorolev 老师,提到了娜娜亚的服装特别像达吉斯坦女子的传统民族服饰(p1),于是(有非常多漏洞地)查了查资料,好像真的有些有趣的地方:
1、在达吉斯坦,这种几乎盖住眼睛的特殊布帘+腰带裙是一种用于婚礼的【新娘装束】。这一类新娘装在当地的各个民族里有所区别(p1~4),但基本上是用于婚礼的一套隆重着装。喜爱使用【螺旋】【圆圈】的装饰元素,象征着【与太阳的联系】。p1图中的则是称为“агулка”的民族所用的服装。他们两端及面部垂下的银坠被认为可以给予人们抵御【邪恶力量的侵袭】的力量
3、在南部地区的民族中,女子婚礼上会佩戴“къукъем”(p5~6):即一系列装饰在头巾侧边的装饰,非常类似娜娜亚侧面的小挂件(p7)。而装饰下垂落的“小吊坠”,则象征着【火焰之舌】的寓意,被认为是最神圣的属性之一。
4、个人感觉最接近娜娜亚装束的是“Marghal”(p8-9),这种婚礼服来源于Rugudzha地区。它指一块遮盖到眼部的、华美的装饰性布料(通常是丝绸或锦缎),它通常为【深酒红色】,人们喜欢使用大量【银币、绿松石和珊瑚】装饰,在传说中,在女子出嫁的时刻,女子容易被恶魔夺舍附身,因此遮住女子的眼睛,用大量银币与吊坠发出声响,就能使其免受恶灵的侵入。而marghal上往往会使用大量的珍珠,勾勒出【人的五指】的形状(p12-13),它被认为是所有女子共同的【家】的象征,能够使其回归于温暖的怀抱。
5、除了头巾之外,很多女子还会在两边佩戴称为Височные подвески的吊饰(p14-15)(令人想到娜娜亚象征角人文化的螺旋布条…)这种装饰品以当地传说中象征着“财富与繁荣”的【生命之树】的形象为基础——在树干两侧的树枝上,通常会放置鸟的图案 ,这种鸟是达吉斯坦最古老的象征之一。而这与角人遍地出现的“双鸟信仰雕塑”看起来很像(p16)
感觉个人认为娜娜亚采用近似【新娘礼服】的华服装束或许并非完全是巧合…一方面,“火焰之舌”“五指”“螺旋与太阳”的象征与角人的文化以及癫火的潜在元素隐隐呼应,同时“免受邪恶力量的侵占附体”,不知道是否是在通过娜娜亚的服装暗示府邸在抵御癫火的力量,或者说娜娜亚本人在抵御免受“侵袭占据”的入侵呢…
同时,“新娘礼服”也是个非常有意思的点…除了米德拉和娜娜亚的这张合影可能是结婚大照(…)的萌萌之处之外,让娜娜亚有“新娘”的身份,以“新娘”的装束出现及死去,或许也象征着她是带来“火种”的源头、某种旨意的播种人。就像本体中使命在身、等待着与褪色者相遇的命运的“女巫”一词,英文使用的是象征未婚女子、少女的“maiden”,而“新娘”的装束与含义,或许就象征着“已完整的使命代言人”“携使命降临者”之类的形象…
(顺便吐槽一下你们夫妇俩真是一起一件衣服从头穿到尾啊…明明这么大宅子…)
最后附个主要参考资料的地址(p16):俄罗斯各大博物馆展品的在线解说、可以下载到一大整本的俄罗斯传统民族服饰资料书之地、以及能查阅到很多民族服饰的地方😋
(另外查的时候完全不懂俄文全靠翻译,很多地方看得半懂不懂的所以感觉理解上很可能会犯什么大错,如果有懂的人恳请一定指出俺的错误…)
