今日分享｜revés的用法

1. revés
原义为“背面”“反面”“里面”，同义词有：reverso, dorso, envés, cruz, vuelta。也表示“手背击打”，引申有“挫折”“倒退”的含义，同义词有：infortunio, percance, contrariedad, calamidad。

例句：
Le dio un revés en el rostro.
她打了他一巴掌。

Acogí la novedad con un cauto optimismo, consciente de que era probable que hubiera reveses y demoras.
我怀着谨慎的乐观态度欢迎新的势头，意识到很可能会出现挫折和拖延。

2. al revés
表示“反着的”“与……相反”。口语中，al revés me las calcé 意为“完全理解成了相反的意思”。

例句：
Lo bueno de los australianos es que están habituados a ver el mundo al revés.
澳洲人的优点就是他们习惯把世界倒转来看。

Has entendido las cosas al revés.
你把事情理解反了。

3. de revés
既有 al revés 的含义，还可以表示“从左到右”。而del revés 可以表示“颠倒的”“反方向的”。

例句：
Llevas el sombrero del revés.
你把帽子戴倒了。

图源：Google

#轻松学西语#