张迷客厅
24-07-25 22:21 微博认证:读物博主

张爱玲《更衣记》:回忆这东西若是有气味的话,那就是樟脑的香,甜而稳妥,像记得分明的快乐,甜而怅惘,像忘却了的忧愁。

英文版:If ever memory has a smell, it is the scent of camphor, sweet and cosy like remembered happiness, sweet and forlorn like forgotten sorrow.(出自张爱玲英文散文“Chinese Life and Fashions”)

发布于 江西