【150年前犹撒国土鳖还分不清樱桃李子山楂呢】
别迷信什么“车厘子”，不过是樱桃cherry的二傻音译。本来cherry无非就是樱桃，罂国犹撒国也非樱桃原始培植基地，非要叫一个莫名其妙的车厘子，大脑病得不轻。这类名词音译非常糟糕，不仅难让人了解其意，也搞乱了国人大脑。
其实，150多年前，罂国犹撒国人还分不清樱桃和李子，乃至认为与山楂差不多是一个东西呢。为什么这么说呢？犹撒国人贾斯汀·多利特尔牧师（又名卢公明）1872年编写了一本词典《英华萃林韵府》（图一），在cherry的词条下就是把三者混在一起的（图四）。当然应该理解蛮夷人，那年头他们有水果吃就已经不错了。土鳖就是土鳖，别要求太高。
为何不要要求太高呢？1872年，盎撒国人还没有建立起化学概念呢，请见卢公明大师对chemistry的解释（图四）。然该年中国徐寿的《化学鉴原》出版了，标志现代化学诞生，虽然这本书被西洋传教士文科生傅兰雅欺世盗名。
谁是化学与农业的祖师爷呢？
图三 是对《英华翠林韵府》封面页的微信翻译。