Player Guide翻译p3

The Plot of [RE_PRAY] by YUZURU HANYU
（有这一行字代表这页内容是zuzu写的原文）

OP1

羽毛从天空中轻轻飘落
天空阴沉，昏暗不明，但其中也有浓淡之分
从云层的缝隙中，羽毛飘落下来
那些羽毛是没有人拾起的梦（延续"GIFT"的隐喻）。
缓缓飘落
受风的影响，羽毛轻轻摇曳画出轨迹
"PLAY"
显示出来，用箭头"→←"选择"PLAY"
场景切换，显示保存数据的画面
【20XX/02/26 】
【20XX/12/07 】
是用两个→呢？还是在这里采取一个箭头的模式呢？
玩家从中选择一个文件，进入数据加载画面
渐暗
LOADING...
LOADING

*其他plan
~ Press Start ~
↓按钮伴随效果音，文字闪烁，淡出
→ PLAY ←
好像引导着玩家去选择Play一样

*其他plan
要不然就彻底用[→ ←]来表示选项？
---------------------------------------------------------------
RE_PRAY解说（本页无The Plot of [RE_PRAY] by YUZURU HANYU）

在第一部的开头，身穿白色斗篷的羽生一登场，就有一块巨大的薄布从空中落下。
影像被投射在其上，创造出一个梦幻般的世界，这就是在戏剧和芭蕾等舞台上经常使用的“纱幕”（*）。这次也有人提案用卷帘投影屏（ps：就像投影仪的屏幕那样）来投射影像，但由于下落速度和尺寸等因素并不完全适配，最终决定使用纱幕，把它抖落下来。这样一来，问题就变成了如何回收落下来的纱幕。机械团队提出了一个方案：“抖落之后，直接把它吸起来”，这个方案因为视觉效果也很不错所以被采纳了。但是，在纱幕接触冰面后又卷起的这一特殊情况之下，通常在其他舞台上不太注意的空调、温度、湿度等因素都产生了很大影响。为了防止纱幕在冰上吸收水分而变得无法顺利卷起，美术团队在每次演出中都极其细心地注意着那几秒。
（*）“纱”是指由薄绸织物制成的幕布。