#奥运会开幕式# 上断头皇后唱的什么歌？其实吊路灯的故事从这里来的。
这个抱着脑袋的人是法国著名的断头王后玛丽·安托瓦内特很多人都知道，但这几秒里唱的歌就不知道了。
这是法国大革命时期非常流行的歌曲，Ça ira，也就是一切都会好起来的意思。
因为歌曲里反复提到要把贵族吊路灯，所以也叫路灯歌。

Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Le peuple en ce jour sans cesse répète,
人们今天在重复个不停，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Malgré les mutins, tout réussira,
纵使有人反叛，一切都能行！
Nos ennemis confus en restent là,
我们的敌人不安地留在那，
Et nous allons chanter « Alléluia ! »,
我们前进，唱着“哈利路亚！”，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Quand Boileau jadis du clergé parla,
曾经的教士布瓦洛讲话，
Comme un prophète, il prédit cela,
仿佛先知一样预言了它，
En chantant ma chansonnette,
哼着我的悠悠小调，
Avec plaisir on dira :,
人们十分愉快地说道：，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好，哪怕是，
malgré les mutins, tout réussira,
有人去造反，一切都能成！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Pierrette et Margot chantent à la guinguette,
皮埃尔和玛戈在咖啡馆歌唱，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Réjouissons-nous, le bon temps viendra !
让我们多享受，好日子要来到！
Le peuple français jadis à qui a,
法兰西人民以往多沉默，
L'aristocrate dit : « Mea culpa ! »,
现在贵族却说，“我低头认错！”，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好！
Le clergé regrette le bien qu'il a,
教士得给他的财产追悼，
Et c'est justice, la nation l'aura,
它被国家拿走即是公道，
Par le prudent Lafayette,
全靠谨慎的拉法耶特，
C'est fini tout trouble s'apaisera,
所有的混乱都要平息，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好，哪怕是，
malgré les mutins, tout réussira,
有人去造反，一切都能成！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好！
Suivant les maximes de l'évangile,
追随着《福音书》的箴言，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好！
Du législateur tout s'accomplira,
立法机构会把它们实现！
Celui qui s'élève on l'abaissera,
居高者，我们要叫他屈膝，
Celui qui s'abaisse on l'élèvera,
屈膝者，我们要叫他站立！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好！
Le vrai catéchisme nous instruira,
真正的教理将教导我们，
Et l'affreux fanatisme s'éteindra,
可怕的狂热将会消失，
Pour être à la loi docile,
化作温和的法律条文，
Et chaque Français s'exercera,
每个法国人都将被动员，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好，哪怕是，
malgré les mutins, tout réussira,
有人去造反，一切都能成！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Le peuple en ce jour sans cesse répète,
人们今天在重复个不停，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Et dans deux mille ans,on s'en souviendra!
两千年之后我们也会铭记它！
Le despotisme expirera,
专制主义宣告断气，
La liberté triomphera!
自由终将获得胜利！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Nous n'avions plus ni nobles, ni prêtres,
我们不再有贵族和教士！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
L'égalité partout régnera,
平等将会到处盛行！
L'esclave autrichien le suivra,
奥地利的奴隶会追随它，
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira,ça ira,
啊！准会好，准会好，准会好，还有，
Et leur infernale clique,
那帮可恨的东西，
Au diable s'envolera,
滚去见鬼去吧！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Les aristocrates à la lanterne!
把贵族们赶到路灯边上！
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!
啊！准会好，准会好，准会好！
Les aristocrates on les pendra !
把贵族们吊死在路灯上！
#烽火问鼎计划# #微博知识+#