【夜母丨魔幻生猛的黑色寓言，当一位母亲变身一条狗】
📰#她们的电影资讯##夜母##艾米·亚当斯#

如果一位母亲把所有的愤怒都发泄出来，会发生什么？

Vanity Fair发布由艾米·亚当斯(Amy Adams)主演、玛丽埃尔·海勒 (Marielle Heller)执导的电影《夜母》(Night Bitch)首批谍照。

女主人公是一名艺术家，经营着一家社区美术馆。她与丈夫结婚后，怀上了孩子。孩子三个月大时，她返回职场，每天去母婴室三次，处理腋下湿透的衬衫、面对日托机构对她的孩子的哭声置之不理。几个月后，她被迫放弃了自己热爱的工作，成为一名全职母亲。

当她与儿子同床而难以入睡，丈夫也越来越让她感到沮丧时，她开始有了变化。她感受到自己正在变成一条狗——狂奔、嗅闻、狩猎、饮血、沉睡。

白天，她是疲惫的妈妈；夜晚，她长出黑毛、尖牙、尾巴……变身母狗的过程中，她逐渐接受了深深扎根于母性中的野性力量。

《纽约客》如此评价《夜母》的原著小说，“几个世纪以来，小说中的女性一直担心自己会变成怪物，但《夜母》对此欣喜若狂。”

值得注意的是，这部电影的名字十分“惊世骇俗”。翻译为“夜母”，已堪称婉约。蕾切尔·约德的原著小说中，主语实际上是Night Bitch，这个看似具有性别侮辱性的称谓。

根据美国作家、语言学家阿曼达·蒙特尔(Amanda Montell)在《语言恶女》(Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language)中的考证，“bitch”一词最初只是“genitalia”(生殖器)的另一个代称。经过漫长多变的语言演化之后，这个词开始被用来形容“雌性野兽”。而在厌女的语境中，“bitch”又变成了当代常见的语义：专横、邪恶、不“赏心悦目”的女士。

侮辱性词汇可以不断被收复和再定义，也可以被摒弃、被取缔，被重新以性别平等的语言视角改造。在《夜母》中，“bitch”不再是一个蔑称，而是恢复和重塑为一种具有神秘动物性的、狂欢的、骄傲的、不可思议的雌性野兽。Night Bitch则成为女主人公心中原始生命力觉醒后的新身份，能够“把令人窒息的日常生活幻化成一声声嗥叫，呲出獠牙，将母职焦虑撕个粉碎”。

或许正因如此，导演海勒才会说：“蕾切尔·尤德的书让我叹为观止。自从多年前读《一个少女的日记》以来，我再也没有对一本书有过这样的感觉。蕾切尔黑色幽默的母性与愤怒故事让我感到自己被理解。”这部电影“对女性来说是喜剧片，对男性来说是恐怖片”。

《夜母》将于本届#多伦多电影节#首映，12月6日北美上映。

🙇‍♀️本期资讯STAFF：
撰文、配图：苔
选题：苔
编辑：阿咸
图源：Vanity Fair
参考：《夜母》（广西师范大学出版社），Variety，The Guardian

#电影正当夏#