NuJung
24-07-28 23:36

#林景云new[超话]#☁️ #NuNew# 🧡 #林景云#
24.07.27 PianoandixNuNew

在不为人知的时间里,查瓦林完成了

1️⃣
记下一首歌的中泰双语歌词,中文对他而言是非母语,再加上歌词本身并不是那么容易熟记。

“脱掉漂亮却磨脚的高跟鞋
锁门关灯背对喧哗的世界
素净一张脸收敛了眉眼
锦衣夜行过春天

未完成的恋情停在回车键
还挂心的人像风筝断了线
说过的再见
也就再也没有见”

2️⃣
在节目开始前十五分钟,和前辈一起协助泰文歌词的翻译,帮忙P'Amp完成后半首歌曲的填词。

提及林景云,很常看到的关键词是中文系、中文好,但正因如此偶尔会不小心忽略他不是个以中文为母语的泰国人。对他而言,要能说的好中文,唱中文歌唱的标准,是需要付出很多时间和心力去维系的。
《风月》这首歌他能从旁协助,将中文词意流畅而优美的转化为泰文歌词,也是需要相当的功底和日常下足的苦工才得以呈现出来给大家。

林景云@NNew云 ,我们的骄傲,你真的超棒[心]

发布于 中国台湾