M∀N∀「喪失寓意 -LOST BALLADE-」

作詞：松井洋平
作曲：川邊海
編曲：きなみうみ

[ニキ]
還る時間を見失って彷徨う果てに
迷失了返还的时间至彷徨的尽头

[弓弦]
街の隙間に潜んだ異形の魂
潜伏在城市角落里的异形魂灵

[斑]
雑踏と喧騒に紛れ
混入熙攘与喧嚣之中

[つむぎ]
待ち望んでいる
殷切盼望着的

[零]
人外達がさんざめく
非人者们喧闹起来

[零][斑][つむぎ]
夜の訪れ
夜晚的到来

[ニキ]
尽きないその闇を祓おう
驱除那无尽的黑暗吧

[斑]
摩天楼から都会を俯瞰するんだ
从摩天大楼俯瞰整座城市

[弓弦]
隠恋慕は終わりにしよう
结束这暗藏的恋慕（捉迷藏）吧

[零]
錆の様に闇にこびりついた
像铁锈一般附着于黑暗之上

[弓弦][ニキ]
浄眼に映る悲しみを
将眼眸中映照处的悲伤

[つむぎ]
輪廻から解き放つ「もういいよ」
于轮回中解放「已经可以了」

[弓弦][ニキ]
木霊するその言葉が
那不断回响的言语

[零][斑][つむぎ]
誰の耳にも届かない儘に
谁也无法听见

[全員]
見えはしないモノの存在の痛み
将无形之人存在的痛楚

[弓弦]
永遠に還すのさ
归还给永恒

[全員]
物語られることのない寓意達
将无法成章的寓意们

[ニキ]
この胸に留めて
留在心中

[全員]
辿り着くべき場所も知らされないで
无从知晓该去往何方

[零][斑][つむぎ]
未来を紡いでゆく
就去编织未来

[全員]
迷子として生まれてきた者達の
生而迷惘者

[弓弦][ニキ]
世界を見守る為
为了守护它们的世界

[弓弦][斑]
嘗て誰もが持っていた筈の畏れは
每个人都曾拥有过的畏惧

[ニキ][つむぎ]
変容して今もその胸に巣食ってる
改变模样也仍盘踞在心中

[全員]
独りぼっちになっていったのは当然の帰結だなんて
孑然一身是必然的归宿

[弓弦][ニキ][零]
呪い達は手招いているのさ もっと暗い方へ
诅咒们招着手 引我去往更加黑暗的地方

[零][斑]
尽きないその闇を祓おう
驱除那无尽的黑暗吧

[ニキ]
望みもしない遊びの約束の
无望的玩笑般的约定

[零][つむぎ]
指切りを強いられているね
强硬地勾指起誓

[弓弦]
自分でさえも気づけない内に
连自己也没有意识到的内心

[斑][つむぎ]
そのままで構わないよ
就这样也没关系哦

[弓弦][ニキ]
心から解き放つ「もういいよ」
发自内心的解放「已经可以了」

[零][斑][つむぎ]
理不尽な苦悩のバラッドも
现在就让没有道理的苦恼的抒情曲也

[弓弦][ニキ]
今は喪失させてあげるから
丧失于此吧

[全員]
人の魂に押韻されてきた
以人的灵魂押韵而成

[斑]
絶望を希望に変えよう
化绝望为希望吧

[全員]
物語られることのない寓意達
将无法成章的寓意们

[つむぎ]
この胸に留めて
留在心中

[全員]
太陽と月が廻ってく合間に
于日月轮回的间隙

[零]
見守っていきたいんだ
想守护下去

[全員]
迷子として生まれてきた者達が
受け継いでいく想いを
生而迷惘者继承的情感

[つむぎ]
終わらない争い
无止境地斗争

[零]
尽きない闇
无止境的黑暗

[斑]
その狭間で
于那夹缝中

[ニキ]
請い願う様に叫ぶ その声が
那祈求一般的呼喊声

[弓弦]
何度も、
数之不尽

[ニキ]
今日も何度も
今日也无数次

[弓弦]
「もういいかい」と響く
回响着「已经可以了吗」

[全員]
見えはしないモノの存在の痛み
将无形之人存在的痛楚

[ニキ]
永遠に還すのさ
归还给永恒

[全員]
物語られることのない寓意達
将无法成章的寓意们

[弓弦]
この胸に留めて
留在心中

[全員]
生きることの意味を求め彷徨える
彷徨着寻求生存的意义的

[零][斑][つむぎ]
時代の迷子達よ
时代的走失者们啊

[全員]
「まだだよ」明日へ歩みを止めるな
「还没好哦」不要停止迈向明日的步伐

[弓弦][ニキ]
血脈に願いを刻んで
将祈愿刻于血脉之中
http://t.cn/A6QEyrOF