#睡衣故事会# 值此奥运之际,跟大家分享一个英文小知识,只有澳洲才有的一句俚语,”do a Bradbury".
啥意思呢?“你小子狗屎运上天了!”
Bradbury全名是Steve Bradbury,他是一个在澳洲练短道速滑项目的人。
澳洲嘛大家也知道,不是传统冰雪运动强国,没啥场地,没啥教练,没啥比赛,总之就是这个项目整体的运动水平都很麻。而这位Bradbury兄呢,生于1973年,1991年随队夺得了接力赛的世界锦标赛冠军,但是接下来在92年冬奥会只是个替补。94年冬奥也是随队拿了个接力铜牌(澳大利亚历史上冬奥会第一块奖牌),但是98年整个队干脆就没进决赛。这哥们虽然有一块世锦赛金牌和一块奥运铜牌,但所有荣誉都是接力赛的,他自己单打独斗的水平非常一般。
按说这水平吊打普通人也是很可以的了,但由于项目不是大众喜闻乐见的项目,自己的成绩又都出在团体赛,还不是奥运金牌,所以Bradbury老哥一度非常潦倒,车坏了没钱修,问爸妈借了1000刀才勉强修好车,能继续去训练。
在2002年,Bradbury参加了盐湖城冬奥会1000米短道速滑个人赛,当时他已经29岁了,竞技状态大幅下滑。年龄、运动水平和经济状况都不能支持他继续追求短道速滑的梦想,这也肯定是他最后一次奥运会了。
预赛他小组第一晋级了,但这不是因为他厉害,而是因为他好歹是个老鸟而对手都是菜鸡。
第二轮他就非常吃力,第二轮是小组前两名晋级,他是第三。然而前两名中有一人犯规被取消资格,狗屎运第一次降临到他身上,他递补晋级了。
半决赛一共五个人,最后一圈之前他都排第五。
然后,狗屎运之神再次显灵。冲刺的时候前四个里面有三个摔成一团,他在那三人爬起来之前冲过重点,小组第二晋级决赛!
决赛的时候,别人都是响当当的大人物,与之相比他就是个Nobody.他当时的想法就是,老老实实滑完别出幺蛾子,拿个奥运第五名,这就是澳大利亚历史上短道速滑个人最佳成绩了。
另外四个人如脱缰的野马般冲出去,大家都知道彼此水平在伯仲之间,0.01秒就是金和银,银和铜,有牌和无牌的差距。Bradbury老哥背着手在后面跟着,反正我肯定滑不过你们,你们争吧,我就图个完赛收工。
然后,冲刺之前,前四名摔成一团……因为离得太近了,只要有一个人摔,不可避免带到了其他三个。
而Bradbury因为落后太多离得远,完全没有受影响,从旁边坦然划过,金牌。澳大利亚历史上第一块冬奥会金牌!
真。古希腊掌管狗屎运的神。
图一他划过去的时候,背后那些大佬还没来得及爬起来。
澳大利亚专门为他发行了一张邮票。
2006年他获得了澳大利亚勋章,这是作为一个个人你在澳大利亚能获得的最高荣誉。
他出版的自传名字也很损,叫《Last man standing》(你品,你细品),使用的还是他滑过重点线夺冠的那张照片,求趴在他身后那位大佬的心理阴影面积。
图二自传封面
2002年以后,澳洲英语就因为他多了这个俚语do a Bradbury=走了超级狗屎运。
凭一己之力给词典增加一个词条的男人。
祝大家都像他一样走狗屎运!祝大家都像他一样一路走狗屎运!
