博尔赫斯提到一个观点：只有在那些把自己全部交予文字的作家作品里，年轻人才能充分发掘文学的魅力。随后在讲到对乔伊斯的崇拜之情时，他补充说：当然。那是一种用心，一种信念之举，一种承诺，保证他们（他指年轻人）在阅读的时候一定会喜欢的承诺。

——比奥伊·卡萨雷斯｜郑菁菁 等译（《日记中的博尔赫斯》华东师范大学出版社）