专八考点｜委内瑞拉时政🇻🇪（1）

7月29日，在80%的选票统计结束后，委内瑞拉国家选举委员会主席宣布，现任总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）以 51.2% 的选票再次当选委内瑞拉总统，开始为期6年的第三个任期。

回顾尼古拉斯·马杜罗的政治生涯：

En los inicios de su vida profesional, fue conductor de autobús en el Metro de Caracas, y dirigente sindical.
在职业生涯的初期，马杜罗曾在加拉加斯地铁公司担任公交司机，并成为工会领导。

Entre 2006 y 2012, Maduro fue ministro de Relaciones Exteriores. Su mayor desafío llegó en octubre de 2012 cuando Chávez, después de ganar las elecciones de octubre de aquel año, lo seleccionó como su vicepresidente.
2006年至2012年，马杜罗担任外交部长。2012年10月，查韦斯在当年的总统选举中获胜后，选择马杜罗担任副总统。

Con una participación electoral cercana al 80% —la segunda más alta de los últimos 30 años—, Maduro obtuvo en las elecciones de 2013 el 50,61% contra el candidato de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) Henrique Capriles, que sumó el 49,12%.
2013年选举的投票率接近80%——是过去30年中的第二高。在这次选举中，马杜罗以50.61%的得票率击败民主团结圆桌会议的候选人恩里克·卡普里莱斯，后者获得49.12%的选票。

En 2018, Maduro se presentó nuevamente a elecciones por un segundo mandato consecutivo, y ganó frente al candidato de la oposición, Henri Falcón, en unos comicios en los que la participación electoral cayó al 46%.
2018年，马杜罗再次竞选连任，并在投票率降至46%的选举中击败反对派候选人亨利·法尔孔。

La contracción de la economía entre 2013 y 2019, reconocida por el propio Banco Central de Venezuela, generó una caída sin precedentes del PIB en el país de alrededor del 75%, según cálculos del Observatorio Venezolano de Finanzas. 
Si bien esa situación parece haber frenado su retroceso a partir de 2022, hay indicadores de que aún está lejos de la recuperación. 
根据委内瑞拉中央银行的统计，从2013年到2019年，委内瑞拉经济大幅萎缩，国内生产总值下降了约75%。尽管这种情况似乎从2022年起有所缓解，但经济仍远未恢复。

图源：Google
#轻松学西语# #马杜罗赢得委内瑞拉总统选举#