某个张佳玮
24-08-01 23:07 微博认证:作家,《迈克尔·乔丹与他的时代》作者 2024微博年度新知博主

#孙颖莎vs郑怡静#孙颖莎4比0郑怡静,精华全在第三局的19比17,五个局点的漫长拉锯。
孙颖莎那一球打得郑怡静远台仰天长叹时,我觉得,比赛其实已结束了。

Eurosport的英语解说,解说态度简直一边倒。
他们不念Sun Yingsha,而是直接莎莎“shasha”。
然后,解说词相当地偏心。

看孙颖莎打球的落点,“像蝴蝶一样轻盈飘舞,精确选择用球拍的某一面击打,准备得比任何人都周详,训练得比任何人都勤苦……”
孙颖莎打丢一球,“极其少见的,莎莎居然会tip the wrong way。”
动不动抒情,“我觉得莎莎打球时不只是在打出好球,她总是在寻找更精美的处理……(此时镜头给到场边)啊啊啊啊那是刘诗雯!!!!!(立刻一连串最高级赞美)”
看到郑怡静在持重防守,“我觉得大多数对手跟中国顶尖球手打时不乐意打快,对呀,为啥,为啥你要和短跑大师比加速!”

第三局,孙颖莎一度8比9,孙颖莎直接发力,扳到9比9,解说员大叫:“莎莎是个建筑师,她的每一个细节都在为最后的胜利添砖加瓦!”
孙颖莎连救局点,拿到第二个局点时,解说员开始“我觉得郑怡静已经打得很完美了”。
郑怡静16比15得到第四个局点,孙颖莎追到16平,“长发球,几乎没有旋转!”

解说员最真情流露的时刻:孙颖莎15比14领先时,一个球没过网,15平;解说员:NOOOOOOOO!
“孙颖莎是世界第一,哦,她刚赢了混双金牌,而且……你们知道她现在面对多大的压力吗?可你看她的肢体语言,根本看不出任何的紧张!”
孙颖莎赢下漫长的第三局,解说员开始念叨“SUPER莎!”“孙颖莎打得极其挥洒,对手根本无法控制她的旋转与落点。郑怡静已经倾尽全力了!”
到最后结束了,“郑怡静回去后,可以安心地面对朋友们欢迎的臂膀!她输给的是孙颖莎!孙颖莎在世界第一是有理由的!”

发布于 法国