张踩铃婆婆温迪再访中国,接机时,孙女崽奥达因长期相伴激动不已;孙子张拿铁虽受奶奶喜爱,但因中国出生、见面有限,机场相见竟安然入睡。可见,无论姥姥奶奶,孩子更亲近常伴左右之人!
张踩铃问儿子:奶奶来了,你咋这么淡定呢?
张拿铁用标准的东北话反问:那咋整啊?
温迪这次来,给孙女孙子带了满满一皮箱礼物,崽奥达兴奋得看个不停,还主动提出要和奶奶睡;张拿铁听不懂姐姐和奶奶说英语,悻悻地说了一句“我去睡了”,就爬上了妈妈的床。
第二天,温迪用增白肥皂给张拿铁洗澡,因为加拿大没有肥皂、只有香皂,所以温迪以为这就是大块的香皂。
大胖媳妇杰米调侃温迪:“你生了个混血的孙子,嫌弃他不够白,用增白皂给他洗澡,在加拿大就是种族歧视,够你进去蹲半个月的。”
张拿铁洗完澡,拿着肥皂问妈妈:“这不是胰子吗?”
张拿铁今年5岁了,一直保持着东北口音,最近的口头禅是“咱不道!”
奶奶为了和孙子贴近关系,特意学习了中文,让孙女给翻译“咱不道”的意思,崽奥达解释就是“I don't know”。
张踩铃的爸爸得知亲家来了,特意视频聊天,温迪将“咱不道”运用得炉火纯青,听得他一愣一愣的。
更搞笑的是,张拿铁和崽奥达还教会了奶奶温迪一个进阶版的东北词汇:卡呲!
大胖媳妇、张踩铃准备带着女儿、儿子,去加拿大看望大胖媳妇的亲生父亲,温迪本打算也跟着去,后来连前夫写来的信也拒绝观看:“我用了好长时间,才把他从我的记忆里卡呲掉,如果现在再想起这个人,就白卡呲了。”
诚如张踩铃所言:温迪一来,自带素材,小节目太多了!
单单这个婆婆提供的素材,就足够养活张踩铃一家人!
发布于 四川
