我表弟游泳赛季结束了，今天和我说，今年夏天长池比赛中，突然冒出来一些眼生的中国孩子（他知道的主要是11-14岁这个年龄段，但是听说低年龄的也有）：他们在这里过暑假，临时加入当地的俱乐部，参加新英格兰游泳比赛。

其实新英格兰的游泳总体水平并不高。一是很多其他体育项目非常热门，水平也高，吸引了更多的家庭；二是泳池少（特别是长池），俱乐部也不多。三是虽然五六岁的孩子就可以参加比赛，但正规的经常比赛的俱乐部，仍然主要以兴趣和自驱力为主，慢慢进步。俱乐部虽然保证了足够的训练时间，但指导非常有限。一般来说，教练给任务，孩子们自己游，教练偶尔在旁边指点一下，姿势习惯纠正不过来也不会被骂被吼，主要是保持兴趣和顺其自然。有些游得特别好的孩子家庭会去额外找私教，但这种情况并不常见（好私教也少，很多泳池还不允许外面的教练授课）。

相比之下，来这里过暑假的中国泳娃，在国内显然得到的是高质量高强度的严格训练。他们参赛是希望在USA Swimming系统中有成绩，以便将来申请私立学校和大学时可以用。对于俱乐部来说，能有厉害的游泳选手加盟，比赛中为队里挣分，也是非常乐意的。

但问题在于，这对平时表现出色的当地孩子造成了伤害。这些小孩平时都在一起比赛，彼此很熟，排名也很清楚。例子之一，是有一个十岁组的小孩，大家都很仰慕，全年都排名第一，就等着在最重要的赛事中登上第一的领奖台，本身比赛也发挥得很好，打破了新英格兰记录，结果却突然被一个从未见过的外国孩子夺走了第一，心理上无法接受，在更衣室哭了一个多小时。

我和我弟说，如果有从佛州、德州或加州那些游泳厉害的地方搬家搬来的孩子，那你们不也是面临同样的问题吗？他说那当然不一样，那种情况大家都会服气，但这些中国小孩本来并不是住在这里的居民，只是夏天来刷成绩，对其他小朋友太不公平了。

听说已经有家长举报俱乐部给新英格兰游泳协会了，不知道后续是否会有新规定，禁止只是来度暑假的孩子参赛。