译林
24-08-02 11:06 微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

“爱情中最难的事是放手。”
/ 伊莎贝尔•阿连德

1942年8月2日,智利裔美国作家伊莎贝尔•阿连德(Isabel Allende)出生。

阿连德出生于秘鲁,父母是智利人,在智利接受教育,并曾担任记者;1973年,其伯父智利总统萨尔瓦多•阿连德(Salvador Allende)被刺杀后,被迫逃往委内瑞拉。1981年开始写作,最初是给她垂危的祖父写信,这封信最终演变为她的处女作《幽灵之家》(La casa de los espíritus,1982),展现一个智利大家族几代人的变迁,被誉为“二战后世界文坛最优秀的小说之一”。

阿连德的创作包括小说、散文等多种文学形式,以魔幻现实主义风格著称,作品中常常融合幻想与现实。代表作品有《爱情与阴影》(De amor y de sombra,1984)、《女儿的命运》(Hija de la fortuna,1999)、《埃娃•露娜的故事》(Cuentos DeEva Luna,1987)、《无限计划》(El plan infinito,1991)、《深海岛屿》(La isla bajo el mar,2009)、《一叶方舟》(Largo pétalo de mar, 2019)等。这些作品不仅反映了南美的政治动荡,还深入探讨了女性在社会中的地位,展示了阿连德个人的经历与社会的关切,被视为拉丁美洲文学的重要代表之一。。阿连德的非虚构作品《保拉》(Paula,1994)是一封写给已故女儿的情书,表达了她深厚的家庭情感。另一部作品《阿佛洛狄忒:感官的回忆》(Aphrodite: A Memoir of the Senses,1997)则分享了她对美食和生活的独特见解。

其作品被翻译成多种语言,广受认可和欢迎,其中《幽灵之家》于1993年被改编为电影。

2014年,阿连德获总统自由勋章(Presidential Medal of Freedom)。