这个问题非常典型地佐证了我前几天提出的观点: 名词修饰名词往往构成一个整体概念，不可能分割，否则概念也不存在了，这个 culture shock（文化冲击、文化休克）就是很好的例子，是个社会心理学术语。而 cultural shock（文化上的冲击），属于形容词修饰名词的情况，前面的形容词只是修饰成分，并不是

这个问题非常典型地佐证了我前几天提出的观点: 名词修饰名词往往构成一个整体概念，不可能分割，否则概念也不存在了，这个 culture shock（文化冲击、文化休克）就是很好的例子，是个社会心理学术语。而 cultural shock（文化上的冲击），属于形容词修饰名词的情况，前面的形容词只是修饰成分，并不是一个术语或概念。#侃哥英语干货#

发布于浙江