也不知道为什么，我老觉得约翰·斯坦贝克写的都是些苦大仇深的农民文学，早早就做好一辈子不会读的准备，前两天发现《人鼠之间》才五六万字，好嘛，试吃装，再苦也能尝一尝。一读才惊讶于居然这么好，而且是那种特别好看的故事，一开场就极抓人。短短五六万字，舞台剧剧本式的写法，只靠动作与台词来塑造人物，但从主角到配角每一个都那么鲜明生动！而且这长工与地主式的农村故事，完全可以放到中国背景里，这要中国作家来写，五十万字打不住。读到最后，铁石心肠如我，也几年难得一见地为小说落泪了。
朋友说这故事是《老人与海》级别的好（Btw 我读的是杨蔚译本，朋友说李天奇的译本也很好），我也同意，但为什么《老人与海》就是中学生必读级的家喻户晓，《人鼠之间》就达不到这个知名度呢（其实在英语世界里应该也是中学生必读书目了）？不过想想外国农村文学在中国整体就不是太受欢迎，大概是因为爱看乡土文学的和爱看外国文学的读者重叠度不高吧？
发现这故事的2015年舞台剧版里，傻大个的角色还是 Chris O’Dowd 演的（电影版是约翰·马尔科维奇），也就这种时候才能意识到他有一米九几了……