今日分享｜源于西语的英语常见词分享（2）

6.Barrio→Barrio（街区）
“barrio”一词的起源可以追溯到中世纪，当时西班牙处于阿拉伯统治之下。这个词在西班牙和拉丁美洲用于描述城市中的一个区域或社区。
随着西班牙语移民在美国的增加，特别是20世纪后半期，“barrio”在美国英语中变得普及，用于描述拉丁裔社区聚居的区域，例如洛杉矶的“East L.A. Barrio”。

7.Cargo→Cargo（货物）
这个词源自西语动词“cargar”，意为“装载”或“运输”，其名词形式为"cargo"。
在16世纪的海上贸易和探险活动中，西班牙语词汇对海运和物流产生了重大影响，英语借用了“cargo”来描述船只或运输工具上的货物。
随着全球贸易的发展，“cargo”成为一个通用词汇，用于指代任何形式的运输货物，无论海运或空运。

8.El lagarto→Alligator（鳄鱼）
西语中的“el lagarto”，意为“蜥蜴”。据传，16世纪时，当西班牙探险者在美洲发现鳄鱼这种大型爬行动物时，因其与蜥蜴相似的特征，便用“lagarto”来形容它。
后来该词传入英语时，便由两个单词组成的"el lagarto"合并为现今英语中的"alligator"。

9.Guerrilla→Guerrilla（游击战）
该词（有时也拼作guerilla）源自西班牙语，指游击战或游击队员。
人们最初用该词指半岛战争（1808-1814）(Guerra de la Independencia española)中，西班牙人和葡萄牙人以非正规作战的形式抵抗拿破仑军队。现今，"guerrilla"指的是独立的、小规模武装部队中的成员。

10.Salva→Salver（托盘）
英语中"salver"一词指的是精美的托盘，多为银制，常在正式场合用以托送食物或饮料。
虽然长得和银"silver"很像，但别误会，二者并无关联，它实际上源自西语中的"salva"。
在西语中，"salva"是国王的品验师们采集食物和饮料样品的托盘，以确保食物没有被下毒。动词形式"salvar"也有“检测是否有毒”的含义。

图源：Bing