#生活手记##读书[超话]#古文观止

单子知陈必亡（一）

左丘明

【原文】
定王使单襄公聘于宋。遂假道于陈，以聘于楚。火朝觌矣，道茀不可行也。侯不在疆，司空不视涂，泽不陂，川不梁，野有庾积，场功未毕，道无列树，垦田若艺，膳宰不置饩，司里不授馆，国无寄寓，县无旅舍。民将筑台于夏氏。及陈，陈灵公与孔宁、仪行父南冠以如夏氏，留宾不见。
【译文】
周定王派单襄公出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。

【注释】

定王：周定王。单（shàn）襄公：名朝，定王的卿士。

火：即二十八宿中的心宿，又叫商星，是一颗恒星。觌（dí）见：见。此指夏历十月，心宿早见于东方。

道茀（fú）：野草塞路。
④候：候人。路上迎送宾客的官吏。

司空：官名。西周始置，春秋、战国时沿用。它的职责是掌管工程建设，包括修治道路。

泽：水积聚的地方。这里指水塘。陂（bēi）：泽边堵水的堤岸。

梁：桥梁。

庾（yǔ）：露。积：积聚之物。

场功：指收割庄稼。场，打粮、晒粮的地方。

列树：古时候在道路两旁种树作为标记。

垦田：已开垦的田地。蓺（yì）：茅芽。

膳宰：即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩（xì）：活的牲畜。

司里：掌管客馆的官。

寄寓：犹言旅馆。

夏氏：指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱，所以要老百姓给夏氏筑台。